
 .  
Isaac Asimov. Hell-Fire (1957)
-----------------

       , 
  ,     , 
 .  , -  ,  
    -   ,     .
         
     -.
 -  -   - , -    .
        .
 -   , -  .
  .      
    .    ,
   ,     
 ,        .
    .        
 ,  .
 - ,   ? -  .
    .
 - , .     .
    ,  ...
 -   ?
 -       .  ,
   - . -   . - ,
  .  ,   ,   
 .
 -   ,      .  
 , -  .
 -  , -  . -   ,   
  ,     ,   
    .   . 
         , 
  .
 -  ...   ?
 - ,        .   .
   .     ,  
   .       ?
     -   ?   -
 .
  ,    .     
 ,  .     .
          -
    .    - 
,       ;    
    .   
 .
 -  ,  .   
   .     , 
       ,   .
      ,   ,
 ,      , 
 .
    ...    
  ,       ;
 ,    V- ;   ,
    ...  .
=================


  .  
 Isaac Asimov. "Alexander the God" (1989)
  . 
  " ", "-", 2002

      
  .    ,    
  .
         ,
      .  ,
   "--",   , 
     .
        ,
   ,   
.         
,        
.      ,     ,
   .
          
  .      , 
     .  ,
      .
      . 
  ,     
      .
         
   ,    
   .      
  ,         
.       
     .
         
       
  .        
   .
            
 .  , ,   
     .   , 
 ,      .
  :
 - ,        
.      . ,    
.
      :  
      .
 -      , - 
. -         
   .
 - -, -   . -      
  .    ,   .
 -      , ?
 -   , ,      .
    "- "    
      ,   
       .
  ,      
     .    
,  ,    ,    
   ,    
.      
       
.
      "--"   
 ,       .
   ,      . 
    .
     ,   
.
 - , -  . -  .    
    .     
  ,     -
      .  
    ,    .
 -  , , -  . - ,   
   ?
 -  , -  ,     
 , -        
.      .   
 ,  ,      
,        .
 -       ?
 - ,   .
       ,  
    .
    ,  :
 - ,  .
 -    ?
 -   , ,     
    ,   .   ,
   .   .   
   ,      ,  
         .
 -   , ?
 - , ,     ,  
    ,    ,
  .   ,     
 .     . -  
    .
         ,
    ,   
   .  .
    .  :
 -       
,        .
       ,  
 .
 -  , , -  . -  
  .     "- " 
    .       
 .   ,    
.       , 
,   .      
 ,        
  .  ,       
.         
.
  .       
.    .   
   ,     .
        
 ,      
.  ,     ,  
  ,       
       
,    .
   , ,  .   
   ,     
.     
    .
 -    , ? -   -
 .
 -   ! -  . -   ,  
  ,      .
 ,      
,          .   
,       
   . ,     .
          
 .      
,       
  .
      .
 -   , , - 
 .
 - , -  . -   
 .
       .  
  ,      
    .   
    ,     
 .
 -  , , -  . - 
     ,  .
 -        , -
  . -  .   
,  ,  ,    .
 -    , -  . -   
.   . ,     
,     ,    
  .     .
     ,    ...
 -      , -  
. -   ,   ,   
 .    ,      
  ,      .
        ,
        
 .     
       .  
      
    . ,  
   ,        ,
     .
 - , -  .
          
-    .      
 . ,    . 
    .
          ,
   -      
,      .
    ,      
 .
      ,    
 .        .  
  ,   .
 -    , , -  . -   , 
        .   , 
       ,
-  -    .  
        ,  
 ,       .
  :
 -       .  ,    
    .
 -  ! -   . -  .
        ,   
 .
 - ,   , , -  . - 
   ,     . 
  .        .
 -     ! -  .   
   . -  .    .
 -   , -     
.
  ,     , 
,      .    
   ,    .
 -        ? -  
 .
 - , -   . -    
...
       ,   
  .       
   ,  .  
    .     ,
     .
     . , ,
  ,    
      .
==================


 
  

 , 




     ,       
 .  ,      , 
  .
   ,  ,  9-45,    . , 
 ,         
 .        .   
  .
        ,     . 
  .  .  ,      
  ,        .
      .  :
 -  !
     ,      .   ,
      "" (   57  58), 204
 ,      .  
-  .       ,
   .    .   
.   .
  :
 - ,  , -  .
 ,    .  :
 -   ?
  :
 -  .
 - .      ?
 -  ,  ? -  ,      .
     .
   ,   ,     , , 
,     .
       :
 -   , .  ...
   ,    ,  
     .
 -    .    -.
      ,    ,  
 . ,   . ,  , 
     . ,  .
     1952, , ,    . 
,     ,    ,
    .    ,
     ,      
.     ,    ,  .
  ,   ,   " " 
      .   
 ,      
       . ,   ,
   .
           
 ,     " "  
  ,     
 .
   ?      "".
  , ,     , ,  
,  ,    .  ,   ,
    ;  - - ,    
   .
 !  - !       
 .   .     .    
,     .   , 
      ,   -  . 
      
      :  
 -   .
   ,         . 
     ,   , 
       ;   
         
 ,       
           
 .
        .
  :
 -      . "" ,
      .  ,   . , 
   . -    ,    
     .
    .
 -    ? -  . -   ,  
   ,    
 , ...
 - ! ! -        
 ,      . -  
?   ?
 - ,  .
 -  .    ,     
    ,    .   
,      ,    !
   -      
  .  .


      , ,      
- ,     .   .  
 ,     .    
"   " -    " 
     " - .   
, ,    .      
,   .
 - , -   , -   , 
 " ".
  :
 -    ,   ,      :
",   ,    !"  .
 -      , -    , -  
,   .     .
        .
 -  ? -  .
 -  ! -  .
  ,   ,   ,  
:
 -       ,    
,        !
    .     ,  ,
    . ,       
    .
  :
 -        ,  ?
  ,    -  
: -.
     :
 -   .
 ,      .  :
 - ,      ...
 -  , -  .
    .
 -     , .     
   .     . 
  . - ,    .
 -   , -  , -    
    .
 - , -  ,   .
 -    .
 - . -  , -   .
 -   ,      .   ,
  . , ,    ,  
.     .
 - , -        .
 -        .
    .
 -    , -  , -     
, , ,   .
        :
 -    ,  .
 ,  ,  ,      
:
 -    !    - ,  ,
,  !       ?  
 ,  !       .  
.
  .  ,    .
 -      ,  ? -  .
  :
 -           .
   .        
   .    .
 - , , -   , -      
 ,    .    . ,
     . , ,    -
6  . ,  . , ...
      .   , ,   
   .   .   ,   
     32 ?
   ( )    ,   ,  . 
   .
 -    , -  .
      .         , 
     ,      ...


           
 .      
       .   
 .
  :
 -     ?
     ,  .
 -  .    .    -  
.      .   .
 .
    .
 -  !     ...
 - !    ,  - ? 
 ? .    .
     .    ,    
,     .    ,    
 .
    .  :
 -   ?
      ,      , 
.      ,  .
   .
  :
 - !
    .
     :
 -      . -   : -  .
?
  .    ,     .
  :
 -        .    .
      .
  :
 -       ?
      .     
    -  .
   :
 -   .  .     
   .
        .
          ... , 
.      ,   
.
  .     .
  : "!"     ,    
.
   ,    ,  
  .    , ...  
?    .  .  . 
.
 -   ? -    -   , 
-     .
 - , -       .  
.  : -      
.    ,  ,    .
    .    .
 -  , -  .    ,  
 .        ,  
       .    
.   ,   ,   . -
   .
 -  ? -  .
 - .       , 
  . ,    
 - --!
  .
 - ,     ?
 -      .
 -     , -  , -   
   .
 - .  .


     .
 - ,  .   ,   
   ?      ...
  .   ,   .  :
 -   ,  ?
    .   .
 -   , .       
.      .   
,    .      
 .  ,  ,    
 .   .    . 
  .
 -      .    
    ?    - 
   ?    
? , ,  ?
      ,    .
     .
   :
 -  ,  .
 -   , -  .
 -  ,  , -     
,      ?
 -     .     .  
  ?
  .
 - , , -  , , 
 -  ?
 - .  .  .  .
  ,    . , -, 
.
 -     ?
 - -,       ,  
      .
 -         ,    ?
 - .
 -          
 .     ?
 -        .
 !   !
 -    ?   ?
     :
 -    .  
  ,    .
  .  :
 -   ?
 - . -  . -        ,
  .     ,   
 .  ,       
 .
 - , -   (    ). -  .


     .
 -       ,    
.    ,    ,   
       . 
      ,     
    -   .     
 ,        .
 -  , -   . -  .
 -  ? -     . -   
, -  . - .  ,  .
   ,  ,  .
  .      ,     
   .
 -    ,  .
 - , -  . -       , 
 " ".
 -    , -   .  
  .   ,    
.
    :
 -    -   . 
        .       
,          ,  
.
 ,  ,     .  :
 - .  .
   .
   -   ,     
, -     .
  . -. ,     
.
         .    
,  .    ,  . ,  
   .    , ,   ,
    ,  .
           
.
  :
 -       ,     
,    .
  .
 -   ,    , -  .
   ...
       ,    .  
      .   
 ,    ,     .  
,   ,   .  
    .
  :
 -  ,  ,    - .
 - ? ? ? -    : - ? ? ?
  ,   .  :
 -  ,        -, 
      ?
       :
 -    ,    .   
    ?
    .
 -     ?
    ,          .
  ,    .
      .
 - ?
 -     , -  .
   .
 -    ?
 - ,   .    .
 -  ! !    ?
    ,      
 .
          
   .  :   
  .
 !    .     ,  
 .   !
  :
 -   !   .
 -   ? -   ,   .
   .
 - , ,   ?    ,
  ,     .   
  .
 - , , -    . -    
 "-".
    ,  ,      .
   .  -,  
    "-"?
  :
 -   ,  ,   1777 , 
    .    , 
     .   
.
 -       ? -   , 
,  ,     .
 -  , -   , - ,  
 ,    .
      ,     
.
  :
 - ,        
 :     ? , 
   ,       . 
     ""   
 .       .   .
  ?
  -  ? ,  , ,
.
        
.
     :
 -      .
 - ! -  .       .
 -    .  ,   
,  .   !    
 .
    ,      .
    ,   ,
 .    ,  , 
.


 ,        
    ,   - 
  ?  ,    :  ,  
   .   :  ,
      .
     ,    ,    
 .     .
     ,     .
    .
 - ! !   .
  ? -  . -   ?
   .
 -   .
  ,    .     
  .
  : "!" -     .    
      .    ,
 -   .
   ,   .   . 
     . ,    . 
           
   .


  ,         .
    .  .  ,    
.     ,  ,     . 
         , 
 ?
   .      ,  
 ,    .    
     ,     : 
    .        
 .     .   
     ,    . 
 ,      .   ,  
  -  .
    .    ,   
     -  .
 -   , -  . - ,   
   ,     ,   
    .
 -      ,   ,  ,
    ,    ?
 - .     ?  . 
.  .    .    
,    .      
? ,     .  
.
      .
            .
 ,  ,  ,  , ,
,        .  ,
 .
 - , -    , -    , 
 .   .
 -   :
 -  ,    .
 !


    .     ,    
,  .
 .
 ,      ?     ?
     .     .  
   .  : "  ?", 
:   .
      .    .  
 ,      ,       
    .
  :
 - .
 - !   ,   .  , ! , ?
    . :
 -        : " ,
     ".  : "?    
 .   ?"   : ",
,    ,    !" "  
?" -  .
    ,       
.    ,      ,   
.
 -  , -  , -   ? 
 :  .     
, ?
      .  :
 -     ?
 -  .     .
 -   .
 -    .  ...
 -     ,    
,   . ?
    ,   .
    ,       :
 -       1777 ,    
     ?
       .
       .  - ,  
,    .
           
.
================


 

  



 -  , -    , -    
 .
     ,      . , 
,      , 
  .
  ,     
,      -     .
 -  ,  ?
 -  .    ,   .
 -  ,    , -  , 
.
 -  ?    .
 -   ,   ?   ...
.
 -    ,  ,  .
 - ,  ,  ,    .
 -     .
        .
 -      , -  . - ,
, . !
 -      ? ,   
  , -  .
 - ,   .  .   ,
      ,     -  
 ,   -  ,  
    ...
 -   ?
 - .   .      
  .     ,  
.     .
 -   .
 - .  ,   . 
.       .
 - ! -  .      .
 -  , , -  . -  .
 -  ,     ?
 - , .    -   .
   ,      ,   
  ,      .    
.     .    .
 -      ? -  .   .
 -  . -    . - ,  .
      .  
  : ".   .   
".     : " ".
    .
 -    ? -  .
 -   ,   .  , 
 .     . ,  
,     .   ,    
       .  ,    
    ,   
.
 - , , -  ,   .
 -  ,         
. ,    -   ,
      .
 - ?
 -   . ,       
  ,   1600 ,    .
! ,   ,    .  
: "!          !
  ,  ,   ,    
  !"
 -     .
 - ?      .  ,  
   .   ""    .
  .    .
 - ! -     
  . -     
  .
   .       
  .
 -    ,     
   .
 -    .
 - .        .
   ,      
,     .     .
 -       ? - 
.     ,     . 
  ?       
...
 - ,      , -  
. -   ,    .  
.  . !
 , ,       .
 -  ?  ?
 -      1600 . -    
. -   ,     ?
 -     ?
     .
 -  !  ,   .
================


 
Battle-Hymn
 . , , 1997

    .      :

     ,   .    ,    

.

     ,    .

 ,   .             ?     ,     ,      .

  ,    ?    ,    ,     .

   ,   .        ,     ,   .    .    .         .             .   ,  .   .      .  . ,     ...  .

  ,    .     .     ,        .


     ,   .        :

, ,   !

    !

, ,   !

  ,    !

     ,    .      .        ,           .  ,  .   ,      .

  :

  ,     ?

  ?

        .     .

   ?     .

     ,   .      ,   .   ,      ,  ,    .

 ,       ,   .    ?

  ,       :

 AUons, enfants de la patrie, La jour de gloir est arrive. Contre nous de la tyrannie, L'Etendard sanglant est leve*.

       ,    ,    .

  ?   .   .         .   .      .    : , ...  ,           .

 ,  ,   .        (.).

 ,   - ,    .      ,  , : ,  !, :   , :       .       .

 -,   ,  la jour de gloir   .          ,     .      ,    .

     ,    ,     , ,  .  .

     .     ,       ,   ,     , ,   ...,    Allons enfants de la patrie...

      .     ,     ,    ,      ,   ,  .

    ,   ,         .  ,      ,      ... ... !     . ,  ,   ?    ,   La jour de gloir?

   :

   .    ?    .

  

    ?     ?       .

        .         .       .

   - ,      ,         .

  :

  ?     ?

  ,     .    ,    ,   ,      .  ,     -  ,    ,        .

 , ,    ?   .

      .         ,        .       ,       .

   ?

  ,   ,         !

=================



Kid Brother
 M. , , 1997

     ,    .   ,   .

   ,     . , ,  . ,  ,      .    ?    ,          ...   .

     , ,       .   ,  . ,     ,         .  ,  .    ,     ,     .  ,     ,    .

  ,    ,     .     ,       ,    . ,  ,    ?          .     ?     ,           ,    .   :     , ,   .  -   .

   -    . .

    ,      .   ,      .    ?      .   ,   ,  ?      ,   ,      .     .

  ,        ...

,  !   ,   .     ,     .       .   ,     .         .

    !     -,  ,      . ?

- .

        .         ,       .    .     .  ,         ?   !

?  ! .   .  .     , ... ...   ...

        .  .   .         .  ,  ,    ,   .   .

 , ,  .    .  ,     .  .    .

          .   .        ,    .

 ,     . ,     ,    .

  ?    .    ,     ,      .

   .  ,    .      ,  .      ,      ,       ,    .    .

    , .     ,  ,   ,      .      ,   ? , ,   ?   . , ,   ,       
. .   .   ,      ,   ...

, .   ,   .  ,      ,     .

 ,    ,    .      !    .

    ?!  ,     ,      -   .     ,  ,    -  .    . ,      .

    ,  ,   -     -   . ,   .           :

 , ,   .

 ,   .  .    -  ,   ?  ?    ?

 ,      .   .   ,      . ...    .     ,  .  ,    ,       ,        .

     .

    :

       .     ' -.

       ,   .     .             .     .   ,   ,        .        .        ,     .

   :

   .

 ,   ,   .   .        .  ,  ,    .    ,  ,   ,     -.

 ,      ,    ,   .

   .        .   ,  .       ,   ,     .

   ,   .    ,       .    ,       ,    ,    .     ,    .

, ,  , ,   ,       ,      ,    ,     - ,  ,      .     .    ,         ,  ,    . , ,   , ,     ,       .

     .         .    .   .            .    . ,   ,   .     .

 .     :

 .   ,   ,   -    .     .

 ,   ,   .  ,       ,     ,      .

        .      ,   ,    ,    ,     .    .

   .   .   ,       .   ?    .   .

,  ,     .  ,    ,       .

    .    .  ,    .   ,      .     ,          .   ,      .

     , ,  .  ,  ,       ,          .    .

    ,     .       .

     ,   .       .

  ,  ,   .      ,      .     .

 , ,      ,     .       ,     .

, ,  .      .

  ,    .     ,  ,      .    ,       .     .      ,   ,    .        ,      ,       ,    .

 ,   ,   .   .     .   .   ,   . ,     , ,    .       .   . ,        .         .

       .     ,       .         ,    .

,   ,     ,        .    . ,    ;    ,      ,    : , ,  .

,       ,      .

     .   .    .    .     ,     .    .

  .      .   .    . ,       .       .     - ,    .       ,        .      ,         .

 ... ,     ,      . ,    .     , ,     ,      : ! !     ,    .     .  , , .    .

      . ,   .      ,  ,      ,    .

,     ,   .                :

        ?

  .         ,       .    ,      .

,         ,   .

 ,    ?   ,       .

 ,  .  .

    :  .    . . .    .

  . ,    .

  ,       ?   .

  :

     .

  ,        .  , ,   .

,   ,  .   , :      ,     .      .

, ,        . ,    ,               .

 ,    ,      . ,    .      .     .         . ,     ,      ,   -   !        !

       .      , ,  ,    .     ,       ,   .

       ,     ,  .  ,        .            ,      . ,      ,        .

  ,  ,       . , ,   . ,      .    :  ,        ,     , ,   ,    .

    .

,    - ?

 ,  . , .      ?!      .

, ,   .   ...  , .       .      .    ,    .    .    .    .    ,   .   : ,     ,         .

      ?

,       -.     ?     ,   ?  ,      -   .

 ,  ,    ?   ...   ,  ,      ,     .      ,  ...

,  .  .

      .        .        ,         .     ,   .     , .

      .      ,       .   -         .    ,    ,       ,     .      .    ,  .     ,  ,     ,   .

     .

   ,  .     .     ,  -    ,        .       ,   .

  ,   .

     .   ,  ,   , .   ,    .   .

     ,    ,    .  ,      ,    ,     ,    . ,   .    .     .      .

   .

  ?        .  ,     .

      ,   .       .

    ?   .

    ,   .     .    ,     .

,     ,   ,    .  ,     .  .

 ,     .  ,    ,   .

   ,   .

   ,   .       :

   ?   ? -  :

 ,   .         :    ?

  .       .  ,    ,  :

 , .     .  ?      .

 ,   .   .  ,    .      ,     .

 .  .  .  ...   

.

 ...  ... ...

      ...

...

.

================




 .  


 --------------
 Isaac Asimov. A Loint of Paw.

 --------------


        ,     
       .
   ,       ,
       .
  " -    "   
 -   ,     
    .    
       .
 ,  ,  ,    , 
         , 
    ,   ,  
        .
    :     
    .    
       , ,   .
      ,      
        .  
 ,   ,    
     .  
         
,  , . ,   ,
    -  .
     .      
      .   
 .
   ,        
.
  ,       
           
.
     ,    
    .     
   .    , 
:     ,     . , 
   ,     .
        ,    
     ,    .
      , ,   
 ,    
,         
  .
  ,  , ,     
  ,      
  .
     ,  ,  
    ,     ,
    ,   .
      ,   
 ,       .     
 ,   ,   ,
        ,  
        ,
   .
       : " ,  
 -    ".

=============


  
In the Canyon
 M. , , 1997


 !     .      .  ,        ,       .    ,       ,   ,       .

    ,       ,   ,      .    ,    .

-,  ,      .      ().  ...    ,  ,       .

 , ,   ,       .       ; -   ,        .   ,   ,       ,      .   ,          .

 , ,   ,     ,   .    ,       ?  ,    ,     .

  , ,  , .      ,   ,  ,  ,   , ,   ,      .       ,   ,     .

  ?    ,          .    ,  -,       .      ,   .  ,     .   .

   , :     ?       .      .    ,          .  ?    - ,    .      .      .

  (,   ,    ),    ,      .     ,      .           .

, , ,         .   ,            .   ,     ,   :  ?    ,   .

    ,    .     ,        .       . ,    .

       ,       2140 ,      ,   ,    .

  .   , .

 
===============


  .   2430  . X.
 Isaac Asimov. "2430 A.D. - Too Late For the Space Ark" (1970)
  . , . 
  " ", "-", 2002

   1970  --        . . ,   :    ,          ,       ,    ,       ,      ,    ,          .
     ,    ,       ,     .      2430  ...              .  --    .  ,     ,  ;    ,    .  ,        .
         ,  ,   .        ,          ,           .
 ,    ,  .   1970 ,           ,        -.       ,           .
       ,   .  , ,  ,   ,         ,    ,     ,    ,        .
      2430  . X.,        .  ,   ,  ,    ,   1970 ,       ,    ,       ,      .
    --       :    ,       .    .      ,       ?        ,     ,        ? ,    .   ,   2430  . X.      --   1970 .





    ,  
       
 ,    
   ,  
      
   ,  
    ,  
  ,   
      
 .
 . . .

 -     , -  ,  
   .
 - , -  , -   
    .  .   
    ,   . 
    .   ,    
.
    ,    
  ,  ,    .  
  ,     - 
 ,     ,     
.
        ,
   ,   
, ,  , , 
 ,       ,   
       . ,
   ,     ,  
  .
   :
 - ,    .
 - , .         
,    .
 -  !  ,    :   
     ?   
    ,   -  !
    !
 - ,  , ,     
, -  .
   .
 -         , -  
, -        .  
  .  .  . 
 .      !
    :
 -  ,         ?
 -    ,    .
          
   .     
        . 
     
. ,  ,  ,  -
        
,      ,  -
,   ,   , 
  ,  -   
  .
        
-    ,     
  ,    .  
,   ,    
- , ,        
      .    -
.
 - ? -  .
 -      , -  . -
 .
 -    , -  . - ,  
,     ?
 -   ,    .
  ,     ,    
    -     ,
     .
  .   .    
,    - , , ,   
  - :    , 
      .
 -   ? -     .
     .   ,  .
           .
 :
 -        
-     :   
  ?
 , ,  .   
,     ,    
 .
 -  , -  . -   .  
  .     ...
 -   ,       , -
 . -     .
     .
 -   ,     ,   
  ,     ,     .
      .
 -   .       ,
 ,        
.    .  , -,  
  ?
  , ,     . 
 ,   ,     ,  
  :
 -       .  
  ;   
,     ,
  .      
.     ,   
.
 -    -  ?
 - , -  .  -   .
 , .   .    ...
 -     ,     !
   ?
 -   ? -  .
  :
 -   ,    .   ...
      .  ,  
        (  ,
 ):
 -  !   !   
    ,   ,
   .       .  
      .    
   .
 -          ?!
-  .
    :
 - ,   .
 -      , -  , -  
      .   
.  .  .   ,  
   .   !
 -    ? -  . -     
 !   .
 -  ...
 -        ,   
 .      .  
 ,      .   
? -      .
    .   ,  
.
 -  ... -      
     .  
.   -     
 .     ,
  , ...
        ,  
.  :
 -      ?
 -      1969 , -  .
 - ,     -    . 
    ,    
       ,
 -       !  
  !  ! -  .
   :
 -  .       
 .    ,    - . 
  ,     
,     . 
      ?
 -      .
 -  , -   . - ,   
 ?      .  
  -     ,   , 
 , ,  -,   .   
         . 
     ,  , 
     ,  
   ,   
      . , 
 ,   " ",   
         .  
      .    
      ,   
,      ,  , ,  . 
  ,     
 .       
     ,  
    .   ,  
   . -  
   , -  
      -   
   .   
       .
    :
 -         ?
 -  .
 -         ?
 -   , -   . -  
 .
       .
 -  , , -   . -   
  ,     - 
.   ,     
 .      .
     
...
 -  ? -    . -   
 ,    ,  
   ,  ,  ,    
.        
.  ,  .     
,   ,     
  ,   .
 -    , -  . -  ,
 .    ;  
.    ,    
      .
        
 .
 -        ?
     ,  ,  
  , :
 -  ,       
.  ,      
.    ,   
,   .  
 .      , 
  ,     
     ,     
 .    ,    
.     ,  
,  , .     
 .    ,    
 .
  ,    
 ,  :
 -   , .    ,
  ,       
.    .
    :
 -     .   
.    ,    ? 
   ?     !..
 -    -     .  
       
 ? -  .
 -         !
 - , -  , -    
    ,      
.      2430    -
,    ,    , 
;    .    
         
 ?   ,  
...  -  ! , ! 
   ,   .   
 ?         
,     ,      
.
 - , -  , -    ,  
 ,     !
  ,   :
 -   ,      
  ,   !
 -  ,    , -  , 
    . -   ,
,       
  ?       -  
,       -   
       
  ?
     ,     
   ,   .  
,    .
    :
 -         ?
 -  ?
 -  ...         
.
  :
 -    .    .
    .

  ,       
    ,   -  ,
    .  
    ,    
 ,    ,  
,    ,  
 .   ,   
,   -   
.
  ,      
  .     
,       ,   
   ,    
    ,    
    .
        
 -   , , ,
  ,    ,  
   .
    ,     ,
          
   ,    
  ,   ,   
,     ,   
    .
     -    ,  
  ,    ,   , 
  ,   .     
,   ,    
,    ,     .
    ,   
     ,    
   .       , 
     .
      ,    
        
    (   )  
 ,    ,   
  ,   ,  
  -  .



     2430  . X.      ,     .         ,     ,  ,   ,    -.
          (            )      -- .  ,    ,   ,   ,        .
      :        .
     .             ,      -,    ,          ,       .   ,   ,         ,     .
(       ,   ,     -,      ,  ,    .       57    57 .)
:     1970    3,68  .        35 .    ,   2430             ,     .            .

==============


 .   
Isaac asimov. "unto the fourth generation", 1959
  . 

    " "  . 
       "  
" ("F&SF").
         
,    "F&SF"  . 
  ,     ,
   "".      1958
,      ,     
  ,  ,     ,  
       .
  ,    ,   
,    ,   "F&SF"
   .       
    " ".
     ,      , 
        ,    
  ,  .    
,   ,       .
,      ,  "!"  
   .
    ,    
  .  ,    .
(   "",    1968 ,  
 ,   ,  .   
 ,       ,  
  ,    .     
    .)     
 ,  "F&SF"      
 - , ,   .
        
        
 .       ,
    .     
  .    . , 
  ,   -  .
         
 "  ".
===========


         ,  
    ,   , 
  .       ,
  .       
   ,   .
  -    . 
     ,   
 ,   .    
  :

".   .
   ".

 "", -      
.    ,     .
  ;     ,   ,
 ... ,   .   ,   
     .
 - , , -  . -   .
 - , -       
.
      ,    ,
      ,    
.
 "?" -     .  
   .
 - , -       .
 ?     -.  
.    ""? , ,  "" 
""       ,   
 ""?
 ?      . 
,      ,   .
   !       
   , .  ,   
       ,  
      ,    
       . 
  .      .
           
   ,      
.
         
  .         
    .   ,   , 
       ,  
   ,    .
     "" - , 
.      , 
  ,    ,  
 .
      ""   : , ,
" " (  ), , .   -
1204.  . .
   - ,      
,   .
 ?
  .
   . ,  .,  701.  "". ,
  . .
 ?  ?    ,
   . ,    ,  
!..  ,      ,
     .
   ,      .
   ,      
.   - , , .  
    ,      
.        
...
      .   
      ,    
      .
    ,     
   :

"701 -  . . ".

          .
       : "  
!"
 , ,  .     .  
         .
      ,  .
  -  .    "",  
 "".      ,  
   .
 .   .
    .  .   ?
    ,   .
    ""  , 
         . ,
      ,    
  ,     .
 -      .   
?    ,    
. ?
 - , . -     
.
     ,  ,  
,       . 
   ,      
     .
      ...
     .

   ; ,   ,   
  .  ,    
  .     ,
      "
-",       
.
  ,      
.    . -  
.  .     ,    .
      . 
,     .  
 -      .
 , ,  ,  ,  
   .  ,   
  . ,    ,   , 
, , , ...
     - ,    
  :
 - , ,  ?
  ,       .
 - , ,  ?
 -  .  ... -  ,   
   .
    .   ,   .
 -   ? -   .  
  .
 - , ?  .   ? -  
  .
 - .    ?
 - , -------.  ?
 -  ""?
 -  ""... , ""   . - 
       .
 -      ,    
"". ? .
 -  ?
 -  701.  ?
 -      ,   
  .    .    
.       ,   .   
, ?
        .    
  .    ,    .    
: "    ".
    :
 -    ...
 - , -  . -    ,   
. ,       
 .    .
 - , -    .   
  .   .
      -  
.
   .    :   
   . ( ?..   
   . ,   ,    ,
  ...)
  - .       
    ,      .
   .
     ,     , 
       . ?
-    ,  ,   
,          .
    .    , 
    .   
 ,           
. . .    .  .
          
  ,      .
          :

". . , 
   ".

    ""    "".
          .  
    ,    
    ,      
.
       :
 ". . ,  ".
      :
 " ".
 ( ,    .    
 ?)
   ,    
  , , ...
   ,  -    -
,  .    .   
  ,      .
 ,    ,   .
     .
       .     
 ,      ,     
.        .  
    ,    
  .  ,    "".
        .
   ,    , 
.    ,  .
  ,       ,   
.
      ,   
 .      ,  
  . -     . 
      .  
 ,   ,   
  .
  .   .    
       :
 - ?
    , ,   
  ,     .
 - , -  . -  .    .
       ,  
   . ,  ""  
  "-".
       ,  
 ,     .
 -   ,     ,  
 ,   .      
  .  ,     , 
  .         .   
.
 -  , -    ,   . -   - 
.   ?
 -    ,      ,
    .   , -   ,
-    .     , ,  
,    ,     , 
     .   ,  
,   ,   ,    . 
   .        ,   , 
     .    
  ,   , ,   
       .
    ,     
   .
 -    .    ,    
  ,        .  
  ,       ?
 -      ?      
?
 -       ,  , -
  , -    .
   ,   ,  ,   ...   
  , ,      . -   
  . -    ,  ?
 - ,    ,    , - 
    . -  , ,   
       ,      ,
  ,        .
  ,       
,      .
  .
        . 
,     .
 -       ,  , - 
,       .
     .   
,  ,        ...

         , 
  ,        .
   ,   .  
   :

".   ,
   ".

    .   ,  -  , 
    . ,   ...

============


 

The Winds of Change
 1982 by Isaac Asimov
 . , . , , 1997

     (,    ,      )    .    ,    ;  ,     ,     .  ,              ,       .

   ,     .  , ,     .         ,  ,    , ,    .

    .   ,            .             ,     . -      ,            . (     .  !)

             ,   , ,       ,       .       ,   ,   ,   , ,       .    - .

    ,            ,    .

     ,   ;    ,          .    ,                ( ,   ,  )        .  ,           .      ,    .

                 .

  ,         .           ,  ,    ,    .  , ,   ,  ...            -  .

 ; ,    ,          .           .

  , ,    ,   .      .    . ,   .  , ,   ,    ,     .  ,      ,    .  , ,   ,      ?

  ,  , ,  ,         ,          . ,               . ,  .

    . ,  .       ;       .  ,       ?   .     ,     ,     .  ,     .    ,       ,                ;     ,    ...

      ,  ,           ,    .  ,  ,   ,    ,  ,   . .       ,   .          .        ,   - .

        ,    ; , ,     . ,        ,   .

 .        ,  .         .

,       ,        .   ?  .           . ,      ,   .            ,           .   ,    ,   ,   ,     ,   .   -     ,    ,  ,      ?

   .   !

,     ,  !   .   ! ! !

   -   ,    .       ,  -  ,        ,   .

,    , ,   ,     ,        ,      .

,   . , ,  .  ,     .      .  ,  .         .  ?  ?   ,   ,        ?

  .  :      , ,   ,      ,    .   ,       .

           ,        ? , , ,                ,      .       ,     .

  ,      ,  , ,     . ,     ,      ;       .       ,    . ,       .    ,   ,   ,    ?     ?   ,    .          .                    .     ,  .

     ,   .   ,      .       ;      ,     .     ,   ,        ,    ,  ,         .

  ?   ?     ,   ,           ,  :    ?

    .   ,     ,  ,     ;       .   ,        ,      .

, ,   ,  ?   .    ,       .  ,      -,  ?

   ?  ,    ?  :  ,       .   .    .   ,       .         ,   ,     ,    .

  , ,  ,     .  , ,       ,     ,        ;   .          ,   ,     ,    .

 ,     ? ,       ?   .     - ,     .        . ,    ,    ,    ,   .

                ,         ,    ,      ?  ,    ,   ,    - .

 ,      .  , ,    ,   , ,    ,      ,     .       .       -    ;      :        .

,    :  -        .   ,        ...     ,   ,     ,    ...

,  . ...   ... ,      -    ,     ,           . ,     ,     ,    .

   ...     ,    .

      .     ,       .      -    ,      .

  ,   ,     .      ,       ,   ,      .     ,   .

,   .

 .  ,    - .      ?          , ,   ?      ,           ,  ,    ,           , ?

    ,  ,        ;         ;         ?  .       ,    .

                 .

   ,             ,      ?  ,   !      ,    .    ,     ,         .

     ? ?         ,  ,   .       ,     ,   ?             ? ,      ,     ,  .

 ,    ,    !...  ,      ,    ?

   !    ;   .                ,       ,   .  ,     ,     .

      ,   ?    ,   ,    . ,      .     .   ,    ,       ,     .

     .         .

      ?   ...

,         .  ;   . , , .         ,   .    ,         .

, ,    ?   ,        ...

 , ,  ,       ,       ,       .         ,      .   ,          .

, ,       .          ,       . , ,     .    .   ,       .     ,  ,       .         .

    ,     ,     .      , !...          .                .

     .      , ,           .     ,     ,        ,        .       ,      , ,    ,        . , ,    :      ,          .

      ?     ?

 ,            .   ,     ,        ,     .  ,       .

  . ,     ,   . ,     .   ,         ,     .

       ,       ?   ,   ,    ,     ,        ?        , ,        ?  ,         , ,   ,    ,   ,  .   ?

     !  ,   , , ,   ,  , ,    ,    .   ?

 , , ,      -   .      .       ,               .

  .     ,     .  ,      ,   . ,     ,             .    , , ,             .     ,    ,  ,    ,       .  !

  .   :   , ,    ,    ,  .        ,            .       ?   ,  :    ?   ,    ,     !   .

    . .

  ... ,     ,   ,     ...   ;   .      ,       .    ,      .   .

,  .       -  ;       ,        .    . ,    , -,  .

              .  :    . ,       .   ;     ;       .   ,   .

    ? ,    .     . ,     ,     .       ,     ,     ,     .  .    , .    ,    ,                  .

           ?    - ;  ,  ,       ;    ,             .

     ,  ,          ,      .

      ;  ,     ,   ...

 .         .   ,  :           .    ?  ,         .       ,     ?     ?

, !  ,    ?      ?                      ,     ?  -             ,       ,        ,      .

,      ,  ,           ,       .     ,                 ,           .

,   ?

      . ,   .         ,           ,     ,         .

         ,     ,      ,  .  ,     ,     .

.        ,       ;      ,        ,  ,     ,   ,     .

,         ,      - ,      .        ; ,     ,     ,       ,  -   .      ;       .       ,     .

      ,        ,      .           ,     .  ...

 ,     .     ,  , ,      ,       .     ,    ,   .     ? ,  ,   .

     ,   ?             ,        ?       ,  ,    ,  ,     ,         .

,     , .   ,                .           , .       ,    .     ?            ,       .

       .          ,   ,    .    ;      .       .    ,   ,   ,    ,       .

,     .      ,      ,      ,       .  : ,   ,    .  ,    ,       .

         ,   .    , ,         ,   ,     .   , .

   ,     ,   ,  ;   ,        ;      ,   .       ? .

    ,  ,  ,   ,   ;       :   ,  ,         .

   ,  ,      ,   ,     .       :      .      .    ?   .    ,                 .    ,     .

    .    ,          ,  ,         ,   ,    .   ;   ,   .       ,      .

  -   .  ,        .         1982 ? .

    ,     ,      ?        !  ,  !     ,   .     ,  -  .    ,    . !

,   ,   ,        ,            .   .

     .      ,      ; ,     .    ,     .       ,        .   ,                  .

,               .    ?   ,    ?

! !      ?      ? - ,          .   . ,  ,      ,    .       .    ,     .          .     ,    ?

   ,        .              .  , ,     ,   .

 ?  ?  .       -   ,     ,      ,     .  ,    ,         .          ,        ,       .

      ,         . ,       ,    ?       ,    .     ,    .

, , ,  - ,   ,     ,     . ,    ,       .   ,             ,          ,  ,    .    ...

   ,     :

 !

 .    ,       ,                   .

  ,    ,                 .  ,                .

     .              .                .

   :

   , .       .

  , ,    ,   .         .

 ,    .

   ,  ,   ,  ,    .   .

     .

,     ,        .

=================


 . "...     ..."
Isaac Asimov. Insert Knob A in Hole B (1957)
 .
---------------

         .  
   -  .
    . 21  1957   
         ,
     .  
     ,    
  ,  -  . .
     ,    
,     ,    
 .  -     . 
         
,     .   
 ,      ,    
  -    - .     ,
     ,    
.
       ,   
   .      , 
-   .        ,
          ,  ,
  ,  ,     
 .
       ,   
  (- ,  ,  ),   
 ,       "...   
 ..."
 ,   . (   ?)  
   ,    ,  
      .   
         .
     -,     
.     ,   
.         20 .

x x x

     ,    ,  
,        
        .     
  -5,  ,  ,  
 ,    ,
 ,   ,      
.
 -  , -   , -    
    .
 -  , -  , -  -
.
   , , .    
 -  ,   , -  ,
 ,       .
         
,         
   .
     ,   
 ,      
      .
   .      
,    ,     .
 -       . 
 ,       .
 -  , -  , -     
         
,       ,   .
         
,  ,      
    -.
  !
       ...  
    .

===========


 
 .     
----------------
Isaac Asimov. "Eyes do more than see", 1965
 
 . 
 OCR:  
-----------------
    ,       
.    ,     ,    
 .      ,     
.  -     ,  
       
,      ,   . 
     .
  1946  ""      
   .     
   ,        
  ,  ,     
  .       
,       .
   ,      " 
  ".
  ,      ,  
,      " "  
      -  ,   ; 
       ,    , 
  - ,   .
 "    "    .
   ,     ,  
 , ,   . ( ,   , .)
   "" ,     -
,     ,    .
  ,     ,  
   .        , 
   - ... ,     
,   .
    ""  ,    
 ,        ,    
    .
      "Fantasy and Science Fiction", 
(      ),   , 
    .     .
  , "F&SF"   ,  "" - 
 .   "    "
  "F&SF"    ,   "" 
  .   , ,  "" 
       ,   
    .     
         ( 
).
      ,     ""
    ,     ,
     ,     
. (      .   
 ,  ?)

         . 
   ,      
   ,   .  
,      ,
        .
 ,        ,
  -,    , ,
.   ,    
 ,       .
     .
 ,  ,   .   
   :
 - ,  ?
 - , .
 -     ?
 - ! -      . - 
.      . -   
.
 -     ?   ,  
      ?
  -      ,   :
      .  
  ,    
    , ,  
 ,     
   .
  :
 - , ,   .  .  
 . :  !  
  ? ,      -  
  ?!       ,   
 ?
 - ! -      .
 -    ? -  . -   - 
... ,    !   
    ,   , ...
, ...       - ,
 -  ,    -?
 -   ,   .    , -  .
 -  ! -   . -     ,  
 ,    . , ,   .
  ,     - .  , !
 - .     .
 - , ,   .    , 
 ...      ...   
,   ,   . , !
 - .  .
         
... ?    ,    
    ,  
,      - .
    ,  ,   
     ,  ,   
        -.
 - ,    ? -   . - 
     ?
      .
 -    .   .
 -   .  : .   
 ,     .     -
. -  ,  : - .
      : "".
 -  ? -  , ,  .
 - ,  .    .
,  ,   !
 -  , , , - , - 
  .
   .
  :
 - !  -    ! -  : "". - 
,   , . - "  -  ".
    ,     
.      ,   
 ?
 - , -  ,   , - ,
 , .    . -   
   .
 -             , -
 . -   ? ?
  -   :
 - - .  ...     .
!    ?  ,   ?
     :
 -  ! !    ,   ! 
!
 ,  , :
 -    ,  ?
 - ?!           ?
    ?     ,
 ,  ?  ?   ,  
,  ,  , , ,   ? -
     .
  :
 - !  !
 -   ,  -     
,           , 
    ,       
.
 ,  ,      
  :
 -     - ,   - , - , 
, .
    , ,  -  
 .        
,         ,
 ,     .
          
,   ,  .   
 ,     :   ,
  ,   ,    
...  -    .

=============


  
 The Proper Study  1968 by Isaac Asimov
    .   . , , 1997

        .         ,    .    , ,      ,   .    ,        1968 .
    , ,      ,   ,     ,     .
                 .
      !   .       .
           ,        .          !     , ,  ,     .
   :
     -  ?      ,     
 .   ,    .        ,       , ,  ,    ,   .
   :  ,  !,     ,             .        ,          ,     .
           ,      .                 ,    .
     , ,  .    .       .        .  ,     .
      ,  ,      .
        . ,      ?     ?
     ? ,     ,     ,    .         .   ?
     - .  :
       .  ,    
     ,    ?
  , ,      .   ,          .
  ,   !       .   ,      .
  , ,   .      .
     :
      .
      .     .      , ,             ?         ,                 .
  . ,   . -,      .     ,     .
  - ,     .            .           .     ,        .
     ,   ,   .   ,    .
    ,    ,               .
   .       ,  ,         .   ,    .
    ,    .
         ?
   . ,    .
   !    ,    :       ,          ,  ,        -    ,   .     .
   ?   .
      .   ,       ,   -  .  ,   . ,  -    .
   ,     ?   .
    , .    ,     .
           ,    .         ,             .       ,    .    ,      ,   . ,  ,    .
    ,  ?
  . !
    ,         ,     .   ,    ;   ,   .
   -     ,       .      ,         .  ,       ,             .
   :
          ,    ,    ,    .  -       ,  ,        .      ,  ,     ,   .
     .  ,          .             ,   ,   ,   ,         .
   ,         .
         , ?
         ,  .     ,     ,       ,      ,    .   , ,    ,       
   ,           ,     .
    ?   .     ? ,     . ,  ,   .               .     ,  ,     .              ,          .
        !     !    ,        ,   ?
   ,    .   .
    ,            ,     ,        - ,        !      ,         !            ?!
      ,  ,       ,     .
  .  .       ,     .
        .   :
      ,        .  ,       .     .         . !
  , ,    !     .  -   , .
      .       ,       ,       ,        ,    .  ,    .
          ,    .  ,   ,        .
       .      .
    :
  ,       .       . ,  ,    ,       .      ,  ,       ,    . -      ,    ,           .           .
     ,   ,         .
        ,       ,   ,      .
     - :
     ,          ;       .         ,       .           ?         ,           .  -       .   ,    ,  -    *;     ,   ?
    .
      ,   ,     ,     ,     ,         ,           !          ?       ?       ,      !    !   :
      , ,   
                 ,        ,           
    .         .
   ,  ,      ,       ,   :
    ,     ,  ?             ,     !
            ,    ,   ,            .
   , ,   ,     ,         . ,     ,        .       ,   ,           ,       ,       .
     
  .          ,       ,        .     ?
  , .
   ,        ,      ,     !        ,        .
         ?
  ,   ,      ?  ,  ,            . ,        ,      . ,        .       !


  ,    ,           ,   .      ,      ,    .     ,       , , ,     ,  .
      ,  ,      ,               ; ,       ,     .  ,    ,     .    ,  ,  ,       ,        .

==========


   .
 Let's Not  1954 by Isaac Asimov 
     . , , 1997


     ,   ,    ,         .      .
   ,  ,   ,      ,      .         .
   ?
   .   ,      
      ?  ,   .     ,   .
     ,   ,     ,    .        ,   ( !)       ,     .
   ,    ,     .    , , ,  .     .      ,          .
    , ?   .
    .
     .   . , , , ,    !
      ,         .
    ,    .     .   ,   .  .      .   .   ,      .  !  .
     ,    .
      ,      .
   .      .
       ? ?  ,   ,     -?  ,   ,   -   ?.. ?   ,      ,           .
      ,   .     ,      ,         ,  ,    ,         .
         :
   ,     .     ,  -     .  .
   ,    .  :
    ?    .      ! -        .
  -.
   , -.    ,           ?    ,   ,          .
    ,    ,  , ,   .
      ,   .  ,     ,      .    ,  .  ,    ,   ,       .
         ,    . ,     ,  ,      ,   .    .       ,        .    ,     ,     ,       ,    .  , ,  ,         .    , ?
  , ,     ,     ,   .
        . .
   ,  ,   .     ,      ,          .      .    .                .           ,       ,             ,   .


 -    ,    ,     .      ,     ,   .       ,  1954-.
        , , ,      .      -            ,        1955 .
     ,      ,       .   ,          ,      .
  ,   ?         .
         (,  ,   . )     !     .
           . (,               !)           . , ,   . ,   ,      ,  -    .       ,             .
     ,            ,           .               ,    .     ,             .
       -        (-, 1950),   1953    -   ,   ,   .        ;   ,               , ,      .
 ,      .    ,        , .        (-, 1954).
      - ,        ,    - .
  : ,           .      ,          -,     .       - ,    ,    ,     ,         .
       ,       ,         .
          1951 ,   .     ,    .          (, 1952).
   ,    ,     ,    ,      ,  -     (, 1953).
  19  1955      ,       .      .             ,      :       (, 1956).    ,      ,  .
     .              ,          ,       .
      .        .          .     .   1956       ( )     12  1956   .
  16  1956           .    .       ,           .  -   -    ,  20          .
    ,  ,     ,      ,   ,      !
           .     .  , ,     ,     ,        -. (    (, 1957)       .) ,   ,      ,   ,    ,         ,     .
 ,  ,    ,            .          ,    1965        .   ,     ,               .
  :     .   - ,      30 . (      ,        .) 

============


  
 Darwinian Pool Room  1950 by Isaac Asimov 
    . , , 1997
 
 ,        ,   .  ,  , .
     .         ,         ,    ,      ,       .
    ,    :
  !
             . ,   ,  , ,   ,     ,       .
     ,   .   , , , ,    
  ,   ,  ,    ,   ,  ,       , 
  .   ,     . ? , ,    ,   ,       ,    .  ,     .
  ,    .
    ,   .   ,         ,   .    ,         .  ,     ,   -    ,        .
   ,   ,          ,    ,     ,   , ,  ,   .   ?
       ,   .           ,     .    ,   :      .   .
   ,   ,     ,       .
           ,      ?   ,   .   ,      
    ?    .
  ,       ,        .        ,         ,            ,        ,      :   !
   ,   ,             ?
   .
       ,   .
     ,         ,   .            .            .       . ,     ,      ,                 .  ,          ,     .             .
     ,   ,      .
  ,   .      ?      .   ,           ,      .
  ?   .
  ,  ,   .
       ?
    -  .    !
      ,   .     ,           ,  ,     ,    .     ,    . ,    .                 ,     ,       .    ,      .
  ,   .    ,        ,      .    ?
  ,   ,   ,     .         ,       .        .           - .       .          .
      ,   .   ,        .       ,      ,        .          ,     
   
    - . , ,      , ?  ,     ?        ,   .   ,      ,   ,  .   ,       ,     .    ?          .           ,      .     -  .  :         ,        ?                ,       .
          ,   , ?  .
     ,     ,  ,    .
   ?         ?   ?  ?
  , .      ,     .
        ,         !
  .     -    ,  -  
    ,   .
   ,  ,   .  ,           .       ?      ,      .             .         .    .               .
  ,   ,  -,            ?
   .         .
       ?
  .     .     .
   ?   .           !
      ,   .          ,       .              .       ,      ,      .    :      ,     ?
   ,   ,   . -,     .
              .   -     ,          ,      .    ,    .
     ,  , ?   .            .
  !   .     .                ,        .            ,  -      . ,      ,     .
        ,  , ,   ,     ?
    !   .       -                 .       .    -   ,    :       ,           .
        ?
  , ,   ,     ,     .      . -           ,     .         .      ,    ?
  ,   ,            ,       .
   ,    - .
    ,   ,       .  ,            - ,   - .
     .  -  .    , , ,     ,    ,    .     .
   ,   .   -  ,      ?     .           . ,                .         .  ?
  !   .      ,                   .     ,          .
  .   ,       .
  ,  ,     .  ,        ?       ,      ,         ,   .        ,            ,      ?      ?
    .
    ?   :
    ,        , ,   ,            .      .
   ?
   ,   ,           ,   ?          ?       ?
 , ,        .     ,        


  ,  ,      .         , ,          ,    ,  ,         ,   ,  ,   - :     ,  
         .                 . ,   ,  .       .    . (     , ,   ,  .)          ;         (  ,      ,     - ).
                     (  , 1952).  1954    ,   1957-  ,        .          ,    ,            (-, 1956).      *.
                - ,          .
      -   ,   ( ,  ) -  ,     (  ),   -   ,    :    .
     .    ,      ,             ,    .       ,      .                1972 .          (, 1974).            .
 *            ,    1955             (, 1957). (. .)

================


 
  

  




     .    
.
     -   
,     .   
    ,    
   .
          , 
        
,       ,    
    .
 ,    ,    
    ,     .
,        ,    
         , 
 .
       ,  
    .    
.
    ,     - 
        .  
         ,
     .  
   ,   ,   
 .
     ,    -  
 .   ,   
    ,   
.    -    
 .
   !     . 
    ,    ,  
,     - Homo sapiens.  
  , ,     ,  
,       ,   .
  , ,   ,       
 .      .  ,
      ,     
. ,   .   
        
,     . ,   
 , ,  ,  
  .      
    .
   ,    ,     .
         
,    .
      .    
  ,      ,  
       ,  
  .


       ,     
 .
 -   ,      .    
 .
   .   ,   
  - ,   ,   
      . 
      .  ,  
,  ""  ""  .
 -   ,    - , -  . -
,   ,     . 
   ,      
 .    ,   
   .
      . 
           
 ,  ,   ,   
     ,     
    - ,   . 
    ,     
   .
 -     ? -  ,   
.
 -      ,  
, -  .
 -    -  ?
 -  ,   .  , 
      ,   
  .     
     
,    .  
       
  ,  ,   ,
 .
 -  ,  ,  : " 
 -  ".
 - ,   .
 -            .
 -     , -   .
         :

   ...

 -     ,     .
 -      ?
 -       ,   .
 -    .
 -     .         ,
   ?
 -        .    
.  .      
.  ,     .   
    ,       .
 -        ?
 -  ...


          .
 -  ,       , 
, -  .
 -  ,     , -  . - 
     . , , 
 , . ,    .
     ,      
.
 -  ...
 - , -   .
   ,      ,  
  :
 -  ,        
...
 -  ,    .    
.  .
 - !     !
     .
 -      .   , 
       ?
 -     ! -    . -   
  ...
 -  .
 -  , -  ,   , -  
 ,     .
 -    .     , 
      .  ,   
      .
 -    ?       
       .
 -     .
 -       ,  .   
   .    ,     ,
 .     , 
        
  .
 -     ,  ?
   .
 -         ,  , 
   ,  .    
   .
 -     .
 - ,      .     ,
   .     ,  
   .
 -      ?
 -  ,    .   
     ,  
      .   
    ,     .
 -    ?
 -        
 ,   .
 -      ?
 -  .      ,    
  .    ,   .   
 ,    ,       
  .      -  
   ?
 -     ,   ?
 -       .  
,       .  
      ,    
   .    
  .
    .
 -       ? ,  
         ?
    .
 -      .    
   ,      . 
,      .  
 .       
,    .  ,  
   ,    
. ,    .   
,   ,  ,  ,
-      .  
  - ,     
 .
 -       ?
 - ,   - .   
,    ?      , 
   , -       .
-    : "   - 
".     
   ,    .
 -    ?
  .
 - , -     , -  .
 -  , -  ,      ,
  ,    .
 -   ,   ,  ,
    ? -    
. -   ,    
 ?
 -     .   - . 
 , ,     ,  
     ,   
 .
 -    ?
 -   .     .
 -       ?
 -   ,        
,     ,   .
   .
 - ,  -  .
 -   ,        
.       ,    
,         . ,
       .
 -    "   - 
"   ?
 -  .  : "   -
 ".
 -       - "  ..."
 -    ,   
,     : "   - 
 ".      
.      ,  .   , 
       .  ,
   .    
,   .
  .
 -  ,  ,      
 .  ,     ,   ?
 -  , -  , -    
 .


,    ,    .   18  1970 ,        .

=============


 
  

  




      ,   .   ;
   .
 ,  .  ,        
  ,    ,     .
   .  -     , , 
,    ,        .  
,         ,  
 ,        . 
      ,     
,   ""      .
  :    -,  - ,  ,
     ,     ,   
 ,       -    .  
,     : ,   .
  , , ,  -  .   
,     ,      - .  
: ,  ,   -  .
      ,     ,
        ,  
         ,   
,     ,        .
   .
  ,        ,
  .
    -.  :
 -  , ,      .   . ,
      ?
 ,   ,      .
  :
 -      ,        
    ,    .
   !    ,     .  ,
   ,   -      , 
  ; ,        
;  ,   :    . ,
   ,     -      -
    ,  -   ?
 - ,  ,   ,  ,   . 
  , -  . -  -  !  
  - ,  ,  ,   - . 
,   ,  , -   , -  .
  ,   .
        ,    .
 , , .   .
 -  .       .
   .      .   - , 
   ,     ,     
,   ,     ""   
   .
   ,          , 
   .
          :
 - !


    . ,  ,     
.     ,    .  
  ,  ,     ,
 .
  :
 - !
     ,   :
 - , ,   .
     .      :
 -  ?
  :
 - ,      ?
     ,  ,    ,
     ,  -   .  
 ...     ,   ,   
.
 , , ,   :
 - .  - ?
   .  :    
,   . :
 -          ,
,    ?
  ,   :  - .   
.  :
 -   ?    ?
      :
 - , .  ,   .  ?   
      ,     , 
,    .
      -     
"".   .   ,    -
    ,   .  , ,
     .  ,   .  
,  ,    ,     
,     .
      .   , 
  . ,   ,   
  .       ,   , 
   .


  :
 -    ?
 -  - .    .
      .
  :
 -    ?    ?
    :     ,   . 
   -    -   ,  
 .
  :
 -   .  .   .
    .     .   .  ,
    ,   .     
 ,      , , .    
,     ,     .     
       :  ,    
 ?
 , .
  :
 - , . .   ?
    .        , 
   "".
          .  
,     .
 ,  :
 - .    ?
      .      
  :
 -  ,       -  
  , -      .   
:    ,     
    . ,  ,    
 ?   ...    ?
    ,   ,  - 
 ,  :
 -  ,   ,   .  , 
.       
, -   ,   .     
,  - .    ,  
,     ,     ,  .
 ,    .      , 
    .
  :
 -  ,  .     -
,  ,      .
        .    ,
     .


    .
 -  ,    ?
     ,     .
 -  ,   .    ,
 ,        .  
 ,    .    - -
 .
 - ? -  . - ,   ?   ?
 -  , -  . - .  ,    
, , ,   .     
.   .   ,      .
, ,     - . .   
 .


  ,    :     
  ;         
 ;  :  .  :
 - , , ?   ,   
,        ,  , 
 ?    . ,   , 
 ?    ,    ?  
?
  . - , . , 
,       .  .  ,
   .
  :
 -   . ,     .
  .     ?   
 .   .     , , ,
   .    ,
     ?
      ,    .
  :
 -     ?   , 
   .    .   ,  
    ?  ?    
     ,   -? 
   ,  :   ,  
,      ?
 - , -  ,  , -    
   .    .   ,
   .
 - ? -  ,      , 
     . -    ,  
 .      .   ,
  -.    .   , 
    ?  .   .
  ,     . 
   , ,  ,   
.   , . , , , ,
...
     ,  ,   ,  .  
 ,     .   :
 -      , ,     
,     ,   .  
 ,    ; ,  .   .


    - .  -   ,
   ,    ,   .
 :
 - , ,      , 
    ?   ,   ,   , 
    :    ? , 
   ,     !   ,
   .  ,   !


     .    . :
 -  -      .  
, ,   ,   .   -. 
   .     .    .
 ,    ,      ,     
 ,  .     . , ,
          .
     ,    .   
.   ,    .
  :
 - .     ?   -   ?  
 -? , ,    ? -, 
  -.
    . ,   .     ,
     .
      .  -  
.
 - , -  , -     ,      .
        - 
, -   ,    ,   ,    . 
,   .   . .  ,   
,  ,     .
     .   ,   :
 -    ?    ?
 - ,  .     - .
,  , ,    .  
.     .    
     -   .    , 
  .
      .  .
 - ,      ?
 - ,    ?  ,   .  
  .   -     .  
    .      -  .
 -        ?
 - ,     ,    . , 
?   ,    
?         ? ,
  :    , , ?  
,      ,     
-      ,  .  .
    ,   , , 
  -   .
  ,       .  
, ,  ,     . 
 .
  ,        . 
:
 - , ,    ,     
  ? ?    ,  ?
   -     .
 -     !   .     . 
   ,    .     
 ?     -     - 
 .     .
 -   ? -  .    ,     .
 -  , -   . -    
   -   ,    .
         , ,  ,
     .     
,  ,     ,     
  .
  :
 -   .
 - , -  , -   .
      -.  ,  
,  -   .  :
 -  !       -
?      !      , 
   .    .     -   ,
-, ?
        .    
:
 -   !    .

===========


 , , .
 Rain, Rain Go Away  1959 by Isaac Asimov 
 , , !  . , , 1997


    ,    ,   ,       .
     ?               .
    ,    ,      ?, :   ,     .
  .
   .    . ,   ?               .   - , ?
  ,     .      .   ,   ,   ,   
    ,   .   ,      .     .     .
   ,       .
       .   .      ,    .
     ?    .
   - :    ,     .
          .
    .
    ,          .
  ,             (    ),   ,      .
   ?     ?   ,   -,     .
      .
       ?     ,   .
     ,   ,     .     ,         .     ,   -  .  - .
  ?
    , ,        .       .      ,   .    ,  ,  ,     ,      ,    .      :  ,       !,        ?    . ,  -   ,   .
    -  ?
   -  ,  .      .
   ,         ,     .    ,  :
    ,       ,   ,   !
 ,    ,   :
   ?
    .
      ?
      . ,   -     .    .   .  , -  .        ,      .        .
        ?
           .  ,   ,         . ,  ,        . !..       ,         .
     :
     .     , ,   , !
      .
  ,   ,     .    .   .
   ,     ,      ,   , :
       .
     .
     .       -.
   ?
     , .      ?
    .      ?
          .
   ?  ?
  ,    .           ,   , ,  -        ,     .
      ?
     .      . ,      .  ?
          -?
   ,    ,          .
   .
       !
  , ,   .    ,    .        .  ,      ,      .          .
         ,        .               ,         .
     !  .
  -,    .   ,       ,     .
     ,       ,     ,   .   ,   - .   ,  ,  ,    ,        .       ,   ,   .     ,    .    .
  ,    ,      .     ?
   ,   .    ,       .   ,      ,   ,   .
     :  ?
       .    ,          .    ,      .   ,   -  
  ,      .
  ,    ,                   .      ,   .
    ,   , .
         : , ,     .             ,    :
     .      ,   
      .       ?
   .  ,   ,   .
       ,  - ,      ,   .     ,  ,    ,         -.        ,  -,    ,      .    ,           ,       ,        ,    .        .
      -    : ,    .    (     -         ,    ) , , .
                ,    -.
  ,     ,       ,      .     .
   ,     .
      .
     .   ,    ,      ,    .
     ? - ?
    .     ,     .
     ?
   ,   .    
           ?
      .  ,    ?   !
   .        .
  ,          .
    .
   ,    .
   ?
    ,    . , ,   .     ,     :     ?
   :
        . ,  -    ,    , , .
  -,     . ,   . , ,      !
             ,             .                .
          .      ,    ,     ,     ,       .        ,              .
         .      -  ,     ,     .
    ,    .  ,      .   ,         . , ,             . ,       .
     ,       . ,    ,         !
   ,        .       ,         ,          .  ,       ,        ,         .  , ,  .
  ,    ,    .
  ,   ,     .   ,       .
    ,       , ,   .  ,             ,  ,  ,     ,    .
     ,           .
          .     ,  , ,    ,     .
       ,      ,  ,   -     .
   , ,  ,    .
     .  ,    .                  .
      ,   .  ,   ,     ,     ,    .
       ,   ,     ,    . , , ,      :   !
      ,     ,    .    .  .
  ,      ,   .
                . ,     .
 , ,   ,            .
    ,   .   ,  
    ,    ,   , ,  .       .     ,       .          .      , ,    .           ,      .
      . ,              !


      -  ,        ,          , ,       ,     .             (  , , 1975).
         ,   -            ,     .
        ,   ,             .   ,  -    .          - ,    .              , , !     .           . ,      , .    ?  , , ?    ,       ,       ,    ? ,     ,         ,      .     .

=================



 
Isaac Asimov
  
 .





      .    .     , ,  .       .  ,  ,  .
 ,       .  ,    ,      .
-  , ,  .      ,     ? -  .
- , , -   .
- , ,      ,  -   ,    . -           . -   ,         .        ,     ?
- , ,     ,   ,  .    ...
- ...  . ?
-    , -  . -        ,  ,   -     .    ,  , ,  ,  ,   .    ,  ,         .
- ,    , -,   ,           .
-  , , .
 .    .               ,           ,    .
     -   50        ,        , - :
- ,  , ,   ,    ,     - ,          -    .      -,       .
- , -  .
-   . -  ,  -     : - ,   ,     .
  .      :
69663717263376833047
 :
- ?
-  ,  .
  .
-  ,    ,     ,     ?
- .
-     ,   ?
- ,   ,    .        .  .
  .
- -  ,   .     ?
- .  ,   .  .
- ?
 .           .
-    -         ?
-  .   ,   .  ,     ,    ,     .
- , -  . -  -  .      ,            ,      . ,  , ,   ,   ,        .   ,    ,    .
-  , -  .
   .   :
- ,    ,        -   .   ,   , -    ,      .       ,           ,    ,    .        ,    ,      .              .
    :
-  , , -  ,        .           .       ,      104 .         1  104. , , ,   , , ,   ,     .
      ,         ,        ,     .      , ,   , ,        . , , ,        ,     .                 ,  , ,        .    ,      ,        : 69, 66, 37, 17, 26, 33, 76, 83, 30, 47.          ,     ,         ,   ?     .       ,             .     ?
   .
-    ,   .
- , , , -   . -    .  ,  17 -  , 26 - , 83 - , 30 - .   76,   -  ,   79. , ,   .  ,   .   -   ,    . , ... , ,   .
      :
-   -  , , , , , , , ,   . ? ,  .
    .
-        , ,     .        :      -,   ,       ? ,      -    , -       .      . -    . - Tm, Dy, Rb, Cl, Fe, As, Os, Bi,Zn, Ag.
      ,        ,   ? ,  - . ,        ? ,    .     -    .  : My blessing ( ).  ,     , .
- , -    . -      ,    ,     ,    .
 ,   ,  .
- -      ,    . ,   ,      ,  ,   ,    .         ,   ,       ,     .
- ?  ?
-  ,  ,      ,   ,   ,   ,    ,     .     ,  : ,   ,     .  ,       .   My blessing -  ,      .         .
  ,      ,    .    ,   ,  ,  ,        My blessing.        ,     .  - ?
- ,  , -  , -     .       .        .

=============




 .   , ...


 ----------------
 Isaac Asimov. Nobody Here But... (1969).
  "-". . - .

 -----------------
 ,       : ,      ? : ,      ?.
 ,   ,          ,  , ,  . , , ---.
      ,    , ,    ,         ,    ,   , , ,    , , ,  .      ?   .
      ,  ,   , , ,          .    ,      ,      .   ,   ,        ,     , ,  .
 ,    ,      ,      ,    .
  :    .    ,       ,        ,   .      .          .
    ,   ,  .               .      , ...   ,     ,           .. ,       .
 !


    .      ,     ,
 ,           , 
   .    -      ,    ,
         ,     
 .
 ,     -     , 
       -   .
,    .
   ,    .  -, 
,        .
  ,   .
          ,  
 . ,  ,   
, -        "
".  ,     .    
.
          . ,
     ,     
   ,   
 .         
, ...
    :
 -           
?
  :
 - , ? -      .
         ,   ,
  . ,  ,    ,
-  .    ,    
  ,         ...
 , ,   ,     .    
 :     ,        
. ?      ,    
  ,    .      
    ,      
;   , ,     .
        .  . 
,          , 
,     ,   
.
      .  
    ,   
   .    
 ,  ,   
   ,   ,   -   
       . 
    .
       .  
,    ,     ,   
   -          
...
        ...     , 
 ? ? , .
   -  ,      , 
    "". -,     ,
-,          .  
 ,  110        ,
        
.    ,        
  ,   ,       ,
        ,  
  ,    .
   ,   ;  ,  ,  
 :          . 
  .    ,     .  
,      -  , 
    . ,     
 ,   .      - ,
      .    ...
         .
 -  . , , -   ,   .
 - , -  , -    .
  :
 -   ?
 -       , -  .
       .    .  
,   ,    .  -
 ,   .    - , 
 -  ,   , ,    ,  
  - ,   - .      
 ,   ,   ,
,     ,      .
     ,        
,    .
   ,      -,  ,
       .   ,
  ,    ,     .
   - .
  :
 -    ,    . ,  ! , 
    !    ,   .
   ,         .
    ,     .
  :
 -     ,   .  ,  
 -       .
 - ?  ? ?
     .   -  .   
   ,    ,     
     .  :
 -      .
       :
 -  ?
    .
 -  .    .   . -  
    . -   ,    
.  ,   ?..
   :
 -   ,    . , ,   ?
     ,    .
  .      .  :
 - ,      ,    ,
 ,  ,     .    - 
. ,  ?
      .     
:
 -   .     ?      .
 -     -     .
   .
 -        .    .
 -  ,   - .
     .
 -  , -  .
     -   -    :
 - ,   ...
 -    ,    , .
      .
  ,      .    
  -    , 
   .
   .
 - ,    ? -  . -  ,  
 -:    ,    . 
  : " , ,    ,  ,
 ".
      .
  :
 -   .
   :
 -      .
    :
 - ,  ,   .     .
  ,     .
 -  ...
    ,          
.
    ,      
.            .  
,     .       
-    ,       ,   , 
    ,     ,  - 
 .
  :
 - ,     ,  ?
  :
 -   , ,         -
  !
        .
    ,     .    
 .         
  -  . -   , 
 , .
       .
    .     , 
   ,     
.   ,     .  
,    ,       
   ,    .     , 
   ,       
.
    :
 -     .
    ,       . 
      -     .
      ,     , 
  .      ,    
.     ,      ,
   ,    .  , 
       .
      .  ,    
  ,        .
   .      .  
     ,    
.
  :
 - ,  ,  !  ,  .
  :
 -     .
        ,     ,
   -      , , ,
 .          
  .          
          .
  :
 -     ,    .
  :
 -   ?
 -      , -   ,  , - 
  .
   ,      .  
  :
 -  ,  ?
      ,     
.
 -  ?
 -    ?
 -  .  .
   :
 -  .  .
    ,  .
     . ,      
    ,       
.          
 .       , 
   ,   ,    
.
 ,      .    ,  
 .
 - -    ,     , -
 .
  :
 -  ,      .
   ,       .  , 
       .
 -  ?
  ,    .
  :
 - .
  :
 -  ?
  :
 -  .      ,   
      .
 -     ?
   ,   ,     
, :
 -  ,   ,     -     
-     .
     .  :
 - ,   !      ,   
  ?
        ,   - 
  .
 -         
  ,        .  
  , , -,    -    
   . _  ,   _!
  :
 -     , ?
  :
 -  , .
   :
 - , ,     .
          .  
    .
     , :
 -      ! ,     .
, ,     .
 , , ,       
 .       ,   
:
 -  ,      .  ,    
  ?
   :
 - !
       ,     ,
,    .
  :
 -  !
   -   ,   ,  
,     ,   . 
  ,   ,  ,  
, ,  ,     .   
 ,       .   
  .
  :
 -    .  ,      ,
 .
  ,    .    
.
  :
 -      ?
 -     .
         .  , 
       .      
    ,      .  
     .    :
 -    .
  :
 - ? -   .
  .
 -  .
 -    ?
 - , .
    ,    .
 -       ?
      .
  :
 - ,    . ,   ? -.
     ,      
       .  
  .        
  ,      .
 -      ?
 - ,  .
 -   ?
  ,   ,   . -     
 ,      ,  -
  ,   .    
    .     , 
  ,     , 
   .        
  , :
 -      .
    -  ; ,  
,    ...
            
   .      -     ,
      .
     ,   ,   - , , 
  - ,  .      ,     
   .   ,   .  
,  ,          .
 -    , -   , -  ,  __.
    . - ,  ,    , 
    ...
   :
 - .     .   .
      .    .   
 .        ,
-   . ,   - 
, -,       .
 ,       .  ,  
        -  
,           
    .
    ,  ,  , ,   
, :
 - , ,  !
     .   :
 - ,   . ,   ?
    :
 -   ,    ,   .   
,      ?     
   ,      ,  
   .
           . 
 ,            .   
 ,       .
   :
 -           ?
  ,   ,       
, ,     ,      
.
  :
 - !
  .     -  
   .    (    
   )  ,     
   .    ,   
    .     .
      .  ,  
       .   .
 - , -  , -     .   
,   .      
    .   , , - 
   , - ,   
    . ,    
,  -     : ",
,   ,  ,  ".
 -   , -  . -    . 
 ...
   .
 - ,    . -  
 ,   ,   ,  
.
 -    ?
 -  .
      ,      ,
 .  :
 -   .     ,   . .
  :
 - ,  ...
  :
 -  -   ?        .
,    ,        
          .
 -  ,  ...
    ,  . ,     ,  
   . , ,     -   
     .     
: ",  ...",        
 .
        .   
   ,  ,     
 .    ,     
.
   ,     ,  , 
     , ,  
.       : ",  ..."
    .  ,       ,
      .
 -         ,  ? -
 .
   .    ,  ,  . 
 ,        .    
  : ",  ..."
     -,       
      .
     :
 -  !  ! -     .
     .    ...  , 
  ,        ?
  :
 -  -   , ?
       ,    
:
 -     ,  ?
       , ,     
 .       ,    
,          ,   
 .    ,    , 
    ,    .
    :
 -  ?
 ,    -.     ...
  :
 - !
      ,     .
  -    !
  :
 - ,   ?
 - .
 -    ?
  :
 -     ,       ,
      .    
.
   -      .    ,
  .      .
     .
 -    , ,   
.  ,  ,  ,     
  ...
   :
 -   , .     ,   
.      !
 -    , ...
 -    .    .
        ,     ,
   .    .
 - ,  ,   ,     
 .
  :
 -     ?
   ,       .


        .   , 
.       .
   .
        .
  ,          ,
   ,       ,  
  .         , 
 ,             
- .
 -           .
    ,     ?  
,   ,      ,   
   (, , ,    ).
  ,   ,  ,     
   ,       ?

==============


   
 A Perfect Fit  1981 by Isaac Asimov 
    . , . , , 1997
 
           - , ,      ,         .
     ,   ,         (    ,    ,     )   ,         .     .
      1981 .


         ,      ,      .        ,        .   ,    ,     .
 , ,        ,   -,    ,   ,  :
   .  .
  ,    .  ,    ,   .     .     .
           ,      .            ,      .
   .   .
  !   .
  ,   ,  , :
       .     ,    . !    .
     ?  .
  ,      .
      --6  --6,     ,      ,  .
   ?      .
  ,  .  ,      ,     ,         .
        .     :
  , !      ,        .
       .
      ,   -  .
   ,     .     .     .      :  , !   ?   ,  !
  ,      .
  ,    .
     .
   .    .
        ,   ,         .    ,   ,      .
      .    :   ,    . ,         ,          .
 ,     ,                   ,   .
  ,    . ,     ,    .
     .    .  .  -   .          , ,     .
  ,      ,  , , ,       .     ,  , ,     .
  , .  ?         .
          .
  .
          .  , ,      ,  .
     ,          ,   .   ,    ,       -.
   ,   :
  !   !
        , ?       . ?
         .         .
  ,   ,      ,       .      ,   .   - . ,    ,  ,   .     .  .
      ,   .
   !..   .    ,   ?
     .
    .           .   ,     .   .
     . ,    ,    ,        . ,    - ,         .
    ,     ,        ,         ,     .
  ,  -   ,        .    ,   .      .              ,    .   ,   .      .
  , . ,    .  ,   .
    .       ,      .
   , .  . .  . .  , ?      ,  .     ,    .
  ,  .  . .    ?   .    ?  ?
  -           ?  , 
   ,       ,     .
          ,     .
         :
  ,   .
       ?   .
  .  ;    .    , ,  .
     .            -    . ,       - ,    ,    .
       .
    , ?
  .
       , ?
    ,    ,   ,     .  , ,         ,    .      ,   .  ,     ?    ,       .    ,  ,      .      .   .
      ,     .
    ,   ,     ,  ,  ,     ,    ,     .
      , ,    .
  ,   , .     .
      ,   ,       .    - ,   -,      .         .           ,      .
               ,     .
         ,      ,     ,   .   .      ,  ,   ,   ,       .       ,                      , ,   !
 !
      ,    , , ,   .
  ,    ,     ;   , ,  ,     ,            .
  ,  -     ,   .     ?     ,    ?
        ,     ,      :
  , ,  ,     ?
    .
       -     ?
      ,    .      ,    .
     ,     . .       .
  , ,        .
   .
     ,   .  ,   ,     : , , ,    ,        ,  , ,     .     .     .
     , .      ,      ,      .        . ?
    ,    .
  !  .   , ?     - .
   ,   ,    ?
        .          ,   ?  ,     ?          .  ,           ! ,   
     .       ,       ,        .
  ,    .           ?
   ,  , , .
        .   .  ,  ,      .
     ,     .   ,  ,  .
      .
    ,   .       .       .  ,       .          ,                ,   . ,  , ,    .
     ?   .
         .
   ,      .
    ?   .        .
   ,     ,   .    ,    .
         :
       ,   ,       .     .               .  ,   ,     .   .
           ,   ,   ,      ,   
     !     .    :    ,   ,   ,        - .            .       , ,         ,        ,      ,        .         .        .
  ,    ,   .   ,       ,       ,        ,        . ,     .
     .   ,     .         .       ,    .  !     .        .     .
  ,   :
      ,     ,    ,    .   :     .
  ?  -    
            ,    ,     .   ,        ,     .   ,          ,    ,    . , ,    ,     .  .   ,           .
   .
       .    ,   .    ,          ,          .      ,       ,        - ,        .
       !
  , ,        ,    .    ,  ,  ,   .
  ?
   , ,      ,    .

=============



 
 
 History, 1941
 
          ;   
    .    ,  
  :
   , ? , .   ,   
  .
  , ...    .    
  . , - ,      
- ,    .
         .     
    ,      
.
          ?    
?
  , ,     ,      
.    ,  ,     .  
   ,   .      
 ,      .    
 ,  .    .   
,     , :    , 
   .       
?   !   !
    , ... .       ?   
  ?
  ,  ,       
  .     .
   ,    .   ?
   ?   ,    , ?   .   
  .        .
     ?     .
        .
  ,       ,       , 
        .  !
    .      ,  .  
    ...   . -   ,   
 -.     ,     .  
  .  ,      
 .   , ,    ,     
 ,    ?   
.     ,     .
     ,      ,  
,   :
   , ,   .      
?     .
  ,   ?
     :
  ?    ?
  ...      .    ? ~
     , .     , ,   
   .
  ----!     .     
   .   , ...  ,    
,    . ,       . 
-...       .
       ,      
   .
    ,       .  
!  ,  ...     ,   
      ,   .
 ...       ,    
 1941   ,  ...
    !
   ,      
,         
.
   , ... .  - , ,  
  , ,   , 
  .  ,  ,      
 ,        
 .
     ,     
   .  , , , 
    .      
     ,     
.
     .
  -  , .  .  ,   
  .
    ,    , 
 .
   , ...         
 .       .      
 .     ,   .
        . . 
  :
  , ,   . , ,   ... -  
  .
 ,     .
  -   ,   .
      .  ,  
         
.            
 .
      ,    .
  , .  .
             
  .      , 
 .
          
   .        
 ,   ,   
 ,   . 

 ,      ,    
  ,  .     
  .
    , ?    ,  
.   ,    ,       
.    ,     ...
  ,      ,     .  
    ...  .    ,  
, ,   .    ?
     ,    ,   
 .      ,    ...  
     .
      ,    ?    -
   .   ,    ?
  ,  ,  ...
   .       .   
        ?..    
 ? , ,   ,  ,  ?
       ?    .
  ,        ...     
   .      ,     
   .    ?
    ,      . 
          
.        :
    - ,        . 
 -     .    .   
.    !
            ,  
   :
  ,      ,    ? 
      . ,    ̻.
  ,   ,    .  
      .
     .
   !   .  !    .
          .    
   ,        ,  
   .
      ,    
  .
  ,   ?
  ! !     ,   .   
     .
      , ?
  !
       ,    .
         , ,  ,  
   .
           .
      ,    ?      
  .
  , ,    ,     ,   
   ,      ?   .    
   . ,  ,    
      ,        . 
   ...
  ,    .       
.
  ,      ?    
      ,     ,    .
  :
     ,   .     ?
      ,         
 ,    , ,   ,   
. ,  ,    .   
 ,         .
  -, .  .    ? ?    
 ?
          .  ,   ,   
,         ,   
     .       
.   ,    ,    
  -   ,       
,  ... ,         
    ?
       :
  ,   ...    ,   
?   ! ! ! !
   ,    .      
.      ,  .      
 ... , . , ,    ?   
 .
  , .      ?    .
     ,       
 -,      ,    
.
     .     
     .  ,     
.
     ,       .
         , ,    
.     .
      :
      .
     .       .
          .
   -    , ?
  --!
      ,   
    ,    .    
, ,          
     ,  .
          .
   ,   ?        . 
,    ?     .
          :
  .         , 
?
  ,  ,   !   ,     . 
   ,        ,  
        
    :
     ,  .      
   ,        .
   ,    ,    
 .     ,     
        
 .
      :
    ...    ,       . 
,   ,    ?
  ,  .
  -, ,     .  ,  , 
     ,     
    .       
   ,   .      
     .
    !
   ,      .
        ,       
      :    ?  
 -...
        .
    , .    .    .
   .
   ,      ,     
.
  ?      .
       .
  --... -!    .      . 
      ,      
...  ,    .
    :
   , .     ?     
 ?
  -,  ,        . 
   ,     ?
   ?
     :
  .  ,    -... ,   
.    ...  ...   ,   
  .      : , 
 ...     !
  ,    .
  , , !
   .
  ,  .  ,   
  ,    .  , ?
  :
  ,    ... ,    
      -       
  .        ,  
     .   ...
  ,    ,  ...
   , !      ,   .   
  ,       ...  
,   ...    ,    
    .   ,    ,  
  ,     . -    
.   ?
   ,     ,  !    
.
    . ,      ,  
  -  , ... -... 
.   ,   .    .     
    . ,     ?
     .
   -    , ?
   ,   ,     -  . 
, ,  -   ,     .  
     ,      . 
,    -  ?
  
  ,  .      . 
      .  ,   
    .      .  , 
, .
       .
        , 
,  .        
,          
.      .
  ,     ,      .
  ?  ? ? , ,  .    
 .          
  .
  ,         
,     .
     ,  .
   .   .      -
, ,  .
     ,   ,    .   
 ,     .
    .     .      
!   ;      
,       .     
 ,    ,      
.   -  ,      
...  , ,    ?
     .
   ?
   !
   .    .   ,  
,   ?   :
       ,  .   :
  , ,    ,       
.  , ,      . , 
 ,    ,        
?      .
  , ,     .   .    
  ,    ,       .
   ,   ,  :
  ...  ?   ,    ...    
      .   .  
  .
   , - .   ,    ,  .  
,      ,          
 .
   ...
    .      .  
       .  
     .  ,    -, 
  .        .
   ,  .
   ,       .  
      ,    
?!      ,       
      .  
 ,     !   .       
,  ,       .
      ,     . 
  ,     .
    , ,    .     .
         .   
       .
     .
  ,    .   ,     ,   
      !    .     
 .   ,     ,    
  ...          
...
       ,     
 .
    ,  ,    ,     ?  
  ,     - 
 . ,   ...
     ,        
.      .
       ,     
 .
  -,        ?     
  .   , , , ,     
    .
  ?
        .   
,   ,      
:
   ,  .       .   
 .   ,     ,    
 .
  !     ,  .  - ,   
 ,  . ...    .    .  
, - ,    .
        .
   ...   .
      !       .  
:  !   !    ...  
,     .
        .
     .        
,  ...
  ,  . -      ,     
     ,    
  . ...
    !       .  
,           
?..
     .
  ... ... ...  !      
...
  ,    .      .  
  ,          
 ,     ...
      .       
.  :
   !
  ,   ,    ,  
 ,    .
   ...      !
     ,       
  .
  ,     ?    ?     
 .  !
  ,  .   ,    .
      . ,   
     .      
,   .      .
  ,   ,    .     , 
  ,     .    . !
     .    .
   ,       ?
  ,    .     .   
   ,       .  
     .  ,   ,  
?
   ,   ,      
.      ,     ,   
   .
  !  !          
 .   ... ,    .    
  .        
. ,    -     . ,  
  .  :
  , .           
.     .
  ,      ,   .
 
===============


  .  - .
 Isaac Asimov. Each an Explorer, 1956
    . 


     .   
,   -   .    
  ,     ,
     .
      ,     . 
     .    ,
    ,     :
 -       , ? -  
.
      ,    .
        .
 -  ,      ? -
 . -    , ?
         
   .
      .   
   :
 -   ,       
.   - ,     
, ,  ,        
  - .     
,    .
  ,    .    
  ,  .
 ,    ,       
,  :
 - ,  ?
 - ?
 -   .
 - , -     ,    
 . -       
.   :  ,  ,  
  .
 -   ,    ,     
  -    ,     -   
    .         
,     ... .
 -     -  ?
        .
 -  .
   .    
,       .  
,    .
    ,     ,
       ,
         
 .
  :
 -    ,       
.     .
 -      . 
,        .
 ,  ,     
  - .
 -       
. ,       - ?
    .    
   ,     .
 -  .   ... -  ,  
   .
 -      .    
      - 0,2.
 -  , -  .   
,        
,    .    
,      ,     
,    ,     
  ;  - ...
  ,     
        . 
  .    ,  
  ...     , 
 ,       .
  :
 - .  ,    .
   .    ,  
    ,    -
 . ,     
.
 -     , -  . -
       .
 -        , - 
. -     ,   
    .
 -    ?
 -     ,   . 
- .     , 
   . ?
 - ?
 - ,   , .
  .      :
       ,  
    ,    
.       
,        
.
 -      , - 
. -    - ,   .
 -      ? -  .
 -  ,       .  ,   
 .
 -    ,   ,     
 .
        .  
 ,    ,  
   .      ,
      .
     .    .
 -      ?
 -    .      .
 -   ,   ?
 -   ,   ? -    , ,
 .

         
.
   .     
,      .  ,  
  ,   ,   , 
   .
 - , -   .
 -   ,    , -  .
      ,   
.
 -  .      - ,
      .
 - ,   .
 -     . ,  
?
 ,         
  ,       ,
  - ,   
.        
 ,   .    
       -, ,
  .
         
.         ,  
  .       
 (  ),     
     .  ,  
   .
        ,  
 ,    .   ,
 -     .
 - , -  . -     ,   
.
      .  
 ,  .
 -     , -  .
-      . -    
,      ,   
    .     ,
 ,      .
 -   , -  , -     
.
   ,      
  .
 - , -   . - ,  
   .
          . 
    ,      
   ,     
   .   -
, ,    ,   -.
     .  
      ,   
  - ,  .  , 
   ,  ,    
 , ,   .
        . 
     .
  :
 -   .
 - , -  .      
   ,        , 
      ,   
  .   ,  ,  
    .
      .
 - ,   ...
    ,    :
 -    , , .
       ,   
   ,     
    .
 -   , -  . - ,  
  .  ,     
 .   ,   ,
   ,   ,    
.      ,  
       ...  , 
?
    ,      
  .    ,    
,    .
 - ,  , -  .
   ,   ,    
  -   .     
   ,   .
 -    , -    . - , 
, ,   .
       .
 -    .   
  .

      .      
 :
 -  ,  .  !
 -    ,      , -
 .
 -        . ,    
,    .
        . 
          ,   
 ,        
  -  .   
       .
 -    , -  ,  
 : " -20,  , , 
".
     :
 -  ,     .  ,   
 - ,    . -    
,  .
  ,     .   
,     .
 -    . -   .
 -    , -   . 
       ,   
   .
    .
 - , -   , - , -    
 .      ,   ,
       . - .
      ,    
  .  ,   ,
 ,         
 .
 -  , -   . - ,
-  . -   .
 - , ,   .
  ,  :
 - ,     .   ,  
   .     
 .
        . 
        ,  
    .     ,
    .
 - ...  , -   , - 
  . ,  ,  . - ,
   ,   : - , , 
    !
   ,      . 
:
 -   ...    .
 -   ?
 -      .     
,   ,   .   
   ,  ,    . 
 ,  .
 -  , -   .     
.

        .  
     ,   
.     ,      
.
    .    .
   ,  .  ,
  ,    .
   ,    :
 - -, !
        :
 -   ,      !
   : - ,    
   .     
 ,    , 
 .
 -       ... -  .
 -   ,     .  - ...
       - ,
 .          . 
    .    .
  ,      , 
,     ,  
  ,    .
 ,       ,  , 
      ,  
      .
  ,   ,   
  .
     ,     :
 - ,   . -    , 
- . -  , -  ,  .
   .
 - ,       .
 -    .
 -  . -       
 : -    ?
 -     ,   . 
        
  .
    ,   ,  
,           
  .    ,   
 .      ,
   .
 -  ,    ? - 
 .
   ,     .  
   ,   , 
  .
  .     ,  
 .      .
        :
 -  ,   ? ,   , !
 - ? -  ,  ,     
 .
 -   .
  ,     .    
 ,        
,  .  -    
   .
 -  ,      .   
, -  .
   .
 -  ,  .  .  
  ,     .
 - ,   . -     
   .
      .
 -   ?
 -   ,         
.
    ,    ,  
 .
 -  .

       ,   :
 -  ?
       .
 - , .    .   ?
 -  .
 -  ?
 -  . -       -
 .   : -  , 
   ?
 -  ? -   .
 - .
 -  ?   ,  ?
 -        .    ?
 - , .
 -  -      .   
 ,   -  ,  - 
     .   
   .
 -     ? ?
 - ,     .       
 . ,   ?   
  ,    .    , 
  .       
   .      
 .       , ,
      .
   .
 - ,    .     ? 
,      ?
 - ?
 -       ,  . 
     .  
     .  , , 
 .
 - ?
 - ,      ,   -
 -   .      ,   
     . ,  
    .  ,  ,  
      .  , 
-     ,   
 .      .
    .
  .
 -      ?
        .
 -   ,      .
 - ? -   .
 -     ,     
  .       ,
     ,   
     ,    . 
      ,  
. ,    .   
,  ,     ,   
    ,      
  .
    - :     
     -    .  ,
 ?      
?       ,  
  .
      ?    -
   . ? ,  ,   
...          .
       .   :
 -  ,        .
 -      ,   .  
 ,     -  ?
   .       
.
 -     ?
 - ,   .    ,   
     .
 -   ?       .
 -    . ,   ,  ,  
   .    ...   
,    ,  . ?
 - , -   .
 -   .   ,    
,     .    .
 - .
 - ,    ?  -  . 
       ,   .  
   ,     ?
     ,  , ,   
.
 - ...
 -       ,    
, ?     ,    .
 -     .
 -      ?
 - .
 -  ?
 - ,   .
 -   ,     .     
 ?
     .      
.  ,   .    ,
        .
      ,   
.
 -     ,   ,
-   ,       . -
   ,      ,
        .  
   ,      ,  
      .
 -  ? -  . -   ?    
.
 -  ,  , -  . -  .
 - ? ?
 - .  ,       
     .   , , ,
,    .    
?  ,   .
 -     , .
 -    .
 - ,      .
 -   ,    .   
 . ,       
.
 -     .
 -     ,     . ,
,     ,    ... 
   ,      .   
    .
 -      !
 -  ?      , 
     .      
.     .  ,   
 .      , 
    ,    
 .   , , ,
   .    ,   
 ,  ,       .
 -    , -   , -   ,
    .
 -        , -  , -
...    ,     .
  ,     .
 -   ,      .
 - .   ,  ,    
-   ,   
.          
. ,  ,      
,       .  
   .      
  ,    . , ,  
-     !     ,
          
.
  .
 - ,      .    
 ,       , 
 ?
  .
 -  .
      .    ? 
 ,     
   ,     , , 
?
      - . -
   ,  .    
,     __,     
.   ,        
,  .

 ,      
.      
  ,   ,    
.     . 
        .
      ,   
      ,  ,
         
.
      ( 
,      )     -
,    , ...



,    ,      - .       , ,  ,   -.  -            1957      1973-.
       .       .                     1951 ,         .  ,     ,           .  ,          (-,1957).       .

===============


 

    



         .   
 "17  2157 "  : "   
 !"
     . -   , ,
   ,    ,   , 
      .
     ,    
 ,    ,   ,   , -
,   ,  .  ,    
,      ,   ,     
.
 -  , -  . -  .
  , , ,  .   
 ,  ,  ,     . 
-      .
 -  , -  .    ,   
  ,  .   .
 -    ? -  .
 -   . -   ,   ,   
  . -  .
 -    ?
 -  .
 -  ? -    . -    
-?  .
    ,   ,  .
        , 
      ,       
   .
           
    .      
,      .  ,   
   ,   ,       
 , ,  ,  ,   ,   
     .    .  
  ,       
 .       ,
  ,      ,    
   .
  ,       . 
 : "    ,  . , 
   .   .    
  .      
".       .
   .  ,    .
       ,    
   .
     :
 -    -    ?
       .
 -      ,   , .  
,       .
    .
 -   ,      ?..
       ,  :
 - ,    !
 - , .      .   .
 - ?      ?
 -    ?      , 
  , .
 -      .
 -    .     ,  .
 -    .     , 
.
 -    ,     . -   
     .
 -     ,        , -
 .
    .
 -     , !       . 
   ,     .
 -        ?
 - ,     .
 -   ,        
         .
 - ,      .      ,
  .
 -   ,    , -   . 
     .
      ,    :
 - ! !
  .
 -  , .
 - , -   . - , ,  
.
  ,   :
 - ,        ?
 -   , -     , , 
    .
     .     
,          . 
          ,   
,    ,    
,   .
  ,     : "   
    . ,   
  ".
    .     , 
   ,      . 
         ,   
,       .      
            .
    ...
     : "    1/2
 1/4 -..."
    , ,  ,    . 
  ,    .

============




 .     ( )

 1978            ,        ,    .
   ,           ,         ,     .      ,         ,          ,        ,   ,      .
,                 . (  -  , ,       ,   :   ,          .)
  ,     ,         .



       ,     
     .     
       ,    .
  ,     .    ,  
  .      , 
  .      .
        ,  
 ,   "  ",
    .
 - , -    , -   
.    .      ,
, ,    .
 -   , -   ,  , 
   ,         
    . -     
.
  ,    ,    , 
 .        
.
 -        ?
 -     .    .
 - ?
 - , .
  .      ,   
 . ,   ,  .    , 
  ,    .
 -        ?
    .
 -  ,   ,    ,  . 
    ,     ,  
,   .   ,  ,
, , ,   ,    . 
, ,  ,  ...
 - ,  ?
 -        . -
 .     .  
,          .  
 .
   ,   ,   
   .      ,   
   .  ,    
  .
     ,   .   
       
   . - ,    
, ,       .   
,    ,   
   .
         
    .
 - -, , -  .
    .
 -   , .    ,  ,  ,
    - ,    
.       .
      .  
 "",     .
 - , , ,    ,  
    .  -  . 
   ,    .   
       .   
,    - ... -  ,   .
         , 
      .   ,  
   ,      
       
  .     , , 
 ,         
  .
        ,   
 ,       .
 -     ?
 -    , -  . -    
     .    , 
   ,   ,    
  .      . 
  .
 -      ?
 - ,       .   
.   ,       
       ,     , 
      .
        .
      .   
  ,      
 .    ,  
     ,      .
            
 .
      , , ,   ,
  ,    .    , 
 .    ,   
,      ,  , 
 .
 -  ,     ,    
          .
 -   , -  .
 -   ,    , -  . -
  ,      . 
.
 -     -   ,   
.
 - .     .  ,  
    , ,       
.    . ... ,    .
 -      ,  , - 
. -  ,  .
 -   ,  ,    ,   
 .   -  .    . 
   ,   ,  ?
  .
 -   ?
 - . , .
 -   ,  ,    .   ,
  .
    .      ,   .
    ,  ,     .
 -     ,  , -  .
 - , , -   .
 -    , -  . -   ,  
    .     
         .  
    ,      ,  
   ,    .  
 ,      , 
  .     ,     
.        ,  .
         .
 -    ,   ? -   .
 -  .        .
       
 .       
.      ,   
   .      ,
     .      , 
     .   , 
  ,       .    
   .
 -       ?
 -   ,    , 
    ,      .
 - ,        ,    .
 -    .       ,
    ,   
   .      .
     ,   
  .   ,    
  .       , 
    .     ,  
.         ,  
,  .
 -       ?
 -  .  ,    -  .   ,
   , ,   ,      
 .       
   .      .
 -  - ,    .
  .
 -    ,     .   ,  
   .     
  ,   . 
   ,    ,   
 .
 -      .
 -      .    -   
.
 , , .
 -   ,     , -  . - 
        .  
,       .
   ,     ,   
  .     
 , ,      .
     ,    .
 - , -     . -   
 ,     ,     
 .
 -    ? -  .
 -  .
   ,     ,   
  .    , 
       .  ,  ,  , 
,       .   
   .
       ,      
  .
 - -  , -  .
 -  , -   .
 -   . ,       
  .
    .
 -       , -  . -
    .        
     .     ,
        
 .   ?
   ,     .
 -    .     .  
    ?
 -    .
 -     ?  - .     ,  
   .
 -    ,     .  
   ,  .    
 ... ?        ,
  ,     .   
  ,      ,
   ,     .
 -     .      ?
   ,    ,   ,
     .    . , 
     ,     .
 - , -  . - - ?
 - , -  . -    ,  
  .  ,   .
    ,    ,   ,
 .    ,   ,
 ,   ,   .  
  ,    .
 -   , - ,  , -   .
 - ?    ?
 - .      .  ,
   .
 - ,   ? ,   ?  
   ?
 - , -     . - , 
   .
     ,     . 
  ,      .    
   .
 -     .     ,   -
      ,  .  
   .   ,      
   . ,      ,   
 .
 -  ,    . -   
   .
          
  .   ,     
   ,       
.
 -   ,        , -
 . - ,     ,   , 
  .   -   
.  ,   .
 -  ,       , -
 . - ,      ...
 -     .
 -     ?  ?
 -  ,  .  . ,   ,
     .      ,  
.    .      
  .      ... 
   -...
  ,  ,  .  ,  
.   .   .    
      .      
.      ,   ,
,    ,     
,      .


     -.      
.  ,   .   -
 .
           
.
 -      ,   ,  
      .     
.     .     
 ,      .  
     .   
, ,      ,   
,    .     ,  
.
   ,    ,   ,
    ,   ,    
.      , ,  , 
   .     
,    ,   .
  .
 -     ,  
 .     ,   
.
    ,    ,  ,  .
 -    .    .  
  .       
  ,     .  , 
  ,     ,  
. ,   :     , 
  ,   .
     , ...  . , ,
    ,     . 
,    .     
  ,  ,  .
 ,    ,    .
 -    ,     ? -
  .
 -     ,    ,  
,     .    
.   .       
 .   ,      
 .     ,   .
 -      ,     
.    .       
.
 -     , -  . - ,
    ,    , -  . -
,     .     
.
     ,  .
 -    .

==============


  
How It Happened
 1978 by Isaac Asimov
  
 . , . , , 1997

      .  ,   1978       ,     ,   ,   ,    .
 ,       ,     . ,   ,     ,    ,        .
            ,  ,    .

  ,         ,   ,  ...

  .

    ?     .

  ,    ,     .

       ,   . (,    .      ,         , ,   .    .)    ,    ,    ?

  ,    .        .     ,       ,
    .

     .

   ,   ?  .

 ?  (,       ,    ,   ,   ,     .)

 ,         ,   .   ,      .       .     .             .        ,    ,    ,       ?       ,        .
  .

 ,     ?    .

   ,    ,    ,      .

    ?

     .

       !     .

      ,    .  , ?

 ,        :   ...       , ?

  , ,    .

===============


  .   ?
 Isaac Asimov. "Does a Bee Care?" (1957)
  . 

   ,   ,      -  (    -     )    ,     ,        ,    .  ,    ,      ,       . (      ,      .)
 , , ,    ,      ,    ,     ,      . -,     , ,   :  ! ,    !           . -,     - ,      -    .    - ,        .
    ,   ?     1956   ,       .      ,          .
,    ,     ,     ,   F&SF.       .    ,   ,        .       1957 .
  ,      , -      ,  ,       ,   ,  ,   .          .
 ,  .




     .   
   ,   
   .
  ,       ( 
),      .
,      . 
   ,    
,         
    ,    .
          .
         
 .  ,   
,  ,      , 
 :
 -  !   .
  :
 -    ?
 -   .   .
 -  , .     ?
 -   ,   .  ! -   
  ,     .
     .     
 .
 -   ?
 - ?!    .   :
  ,    ,  ,
      
.
 -      ?
 -  .   ,   ,   
 ,    .    
,      . ,  ,  
,   ,       
   .   : "  ?"   :
"   .    ".
  :
 -  ,     .
 -    !   - .    
.    .
 -  .
 -     ?
      :
 -      .     .
 - ? -    . -   ,
 ?
 -  ,       .  
 ,     ,   . 
   .  ,  ...   
!    .
 -  .
 -  .      .

       ,   .
  ,     -  
  ,     ,
   .   ,     .
,       , , 
     ,    ,  
    ,     .
 ,  ,   ...  
,      .
    ,    . ,
   . ,   ,  
    -   .  - 
     ,   
  .    .      . 
    .
            ,
        ,    
 - .         
 .
      - ,    
 .    ,    
  , ,     . 
-  .
           .
 ,    .    
  . .
         
  .      , 
  .     
,      .  
,   .
    ,       . 
    .
        
,       . 
    ,     
.    ,   .   
...
  .    ,   :
 -    ?
  ,      .
         .  .
       .   
 ,   ,      .  
 ,     ,  ,    .
      ,    
.
      , , 
,        .  
     ,  , 
  .
       ,   ,
   ,     -   
    ,   .
   ,   .     
 .     .    
,      .
    .       ,  
 .  .        , 
,      . , , 
, ,      
.    ,  ,   
.        -  
        
 .     -  .
  ,     .   .
         
  ,    -   
   .
          1904 , 
, ,   .   
,    .   
.
    ,   .    
,    ?
 ,     .   , 
           
,   .
     .

  -,  ,   
 ,    
,   .     
  .      ,
   .   
,   ,     
   .   
  ,      .
         
   .
            
.
      
,   ,   
 .    ,  .
     ,   
 .

    -     
  .    ,  
  ,       ,  
     .
     ,     
 .        ,   
,   .       ,
 ,    ,   .
 ,    . ,    
   ...   .   .
      .     
. ,    "".       
.
 ,   ,    .   
 ,       ,  . 
    ,      
,     .
     (  ,    
""   ),      , 
 ,     "",
 .       . 
       .
    ?   ?   
  .
   -    , 
        
  ,    ?
       ,   ,  
     .     
   ,     
 ,     .
       . ,
   ,      . 
 ,  .     ,
 .
     ,  
 .    ,    
  . ,      ,
 .
 -  , -  .
  ?    ,   
,          ? 
    ,   
  ,      ,   .
      ,  
,    .     
 -   ,  -   
 ,     - .
    ,    ,   
 .     ,      
      ,  ,
 ,      
.
     ,      
?



   ?,      ,   ,  ,        .
 ,    ,      .                .        , ,       . ,     ?     .     ,  .  !     ,   ,     .

==============




 .  


 --------------
  " ", NN 1-2. . - ..

 --------------


 -  ! -    ,  , ,
.
 -       , -  , -  
  , ,  .  ,   
      .
          
  ""     .
 -  ,  ! -   . - 
 .  ,    ,  ,  ,  !
      , ,  
.   ,   ,  
!    !
         .   
,    ,       
,   .
    ,    ,   . 
   .    !   
-    ,   , 
           .
!   !
    ,  ,     
  ,     .  
,    ,      ...
     -  "" -    
  .       
.    ,   ,   
,  ,   " "  .
   ,       , 
.      ,   ,
   .     
 ,      
 ,     .
    .      , 
   ,        
.        
.
 ...       ,    .
     ,   . 
    .  ,    .  
    .
 -  , ,    , ? -  . -
, ,     .
 -  ,  .   ...   
  -      
.      ,  . 
  ,  .    ,  , 
,  ,    . -  
 . -    ...
 -  , .  ,   .  
,  .   - -   ,
      .
 -   ,      , -  . - ... ... -
   . -  ,   , 
,    .       
 .
 - , , -  . -       . , 
   .      . , 
       ...
        ,    
 ,      .
 ,  ,    ;     ,   
   ,      
,  , , :
 -    ,        ,  
  -.
 -       .  , , , 
,     .
 -  ,  !   - .
   .    ,     
 ;        .
 -  , -   ,    
. -   .
      .   
,        .
 -   . -    ,     
 ,   ,   -, ,
-     .
  ,    ,     -  , 
 .
     ,      .
 - , -    ,  .   
 ,   : -  ,    .   
     .
  ,  :
 -  ! ! ""!     !
 -     , -   . -
     - .
 - , -      
, - , ,  ,        
?
   - ,  .
 -   .  -,  . ...    ,
  . - ,  , : - , -, ,
     ?
  ,     " ". 
     .
 -     ? -  .
 -    .  ,     . - 
       .
 -     ? -     .
   .
 -   .     .
 -     ?
 - - !     .        
.
      .
     ,     .
     .       
   ,      ,
,       .
     .    
.        
 ,     .     "
"?.
    !     
 .    ,     
, , , ,    . 
   ,   .
     .  ,  , , 
  ,    .
 -   -  , -   . -  
    . - ,  ,    . - 
    ,   . ,   , .
           ,
   .
 ,      ,     
  .      .    
.     ,   
, .
  -      ,  
 .    ,   
  .      .   - 
       " ".
   , ,  ,    
     .    ,   
 ,         
.
     ,   
 .         
.     ,    ,
     . ,   
,  ,    :
 -    ,       
" ",     " ".  
  ,  -,    ,  
,    . , ,   
  ,     ,    
- -   ,  -  .  ,
    .      
,   , , .      
   .    .   
  , ,      ,
    .        
 :      ,  ,
.
   .
   :
 -  ,   , ,   ,   
 .
          
.
 - -,   .       
  ,    ... -     , 
 ,       . - 
,     , ,   
.
    ,     :
 -      ...      ?
 -  ! -      
 . -     .    !
 - ,     , !    
       ,      
.     .       
.          .    
 . -   . -     
      ... - ,  .
      .   ,
   ,        .
     ,       : 
    .    -   .  
.
        ,   
   .
       .
 - , ,        ?
-      ,   ,    
.
      .    -  
 ,  , - .
 - , .     .     ,
      . , 
 ,     ,     . 
    .
 -   ,        .
     ,     ...
     .
 - , .      , .  
   ,    ! ...    .
      ,     ,
    :
 -       . -    
   .
     ,  ,    ,
 .
 - ,  . -    . -
,    .      .
,     ,    . -   
,   .    .
      .
 - ...   ,     .   ,
  ,      !    ,  
 .
        ;  
            
 :        
.
       .    
  .        
  .    
.       
  .
           , 
    ,    ,   .
       ,  ,  
,  ,         
.


 -          
  .    .    ,
    ,  .
      ,   . 
       
,       . 
       
 .      ,
,    ,    
  ,  - ,  .
     ,     ,
   .      
   -   ,   
    .
         
 "" ,    ,  
-    .
 - , -  ,      
. -    .
 ! ""    .     
   .
 ,    ,    
:
 -  ?
 - , .    ! -     ,  
    .
        .
 -  ""   ?
 -   , .
 -          "".
 -   , -   .
    ,     ,   
 ,     .
       .   , 
      .    
,   .  ,      .
,     ,      
   .
    ,  .   ,  
,    ,        
,       . 
      ,  
    .      
,         "".
    "",       . 
  -  , ,   .  
      .    .
    :
 -       ? -    
  ,      .  
         . - 
,  -?
  ,     ,     
  .       ...
  :
 -    .         
 .
 , ,    ,      
.        . 
  .
 - ! -       . - 
.     .   -  
! , ,  ,  , , .  
 .
      ,   
. ,          
 ,       - 
.    ,     , 
.
    .
 -   ? -      .
 -  ', -   , - ... -     
    ""      ,
   "".
       . "" 
 .  ,  ,  
,          ,
  .      , ,  , 
  .
     ,   . 
   ,     ,  -
    , ,  .
        .    
    .      
,  ,  , ,    .
    ,      
     .
       .    
 .         - 
 ,    .
        ,  ,
 ,   ,    .  , ,  
  ,     -   . 
      . "-"   
.          ,
  "".
 -     , -  ,  .
 -  ! -     -   . -
   !
     ,    .
 -   ,  ! -  . -    ,
__,    "". -   . -
    .       ,  
 .       ,  
,     ,    
 ,    .  , ,   
 ,      .
      "".    
 ,   ,     
,       .
  , ,     
- .       ,  
     .        
 .    -   , - 
,     : 
   .    
   ,      .
     . ,    .  
     .
        "", ,    
 ,  ,     -
,       .
     :
 -  !  !    ! ... - 
 .
    ,       
,    .
     ""   :
 - , !  !   ! !
     "",     ,
    ,        
,     .  -  ,  ,
 .
      ,     
 . -    .   , ,
, ,        .
     ,      
    .
 - ,     ? -   , , 
  .
    .
 -      ,   -
 .   ?
 - .    ,    
 .
 - ,   ! -   . - ,  ! 
  ,          
,    ,  ""  ,     
  ,     .
 -  __ ,  ! -   , 
: -    ,   ?
 -  , -   . -  ...  ,
.      ,       . 
     ,      
 .        , 
   ,     .  
    "" ,    ,
         
 . ...
 - , -   , -      , 
 .
  ,     . -   
 ,  ,    ,    
 .     ,      -.
 -   ? -  .
 -  . -   ;    
   ,     . -  , 
,        ?..
 ,   .
 - ,  ,  __ .  ,   
,   __    ,    .
 -  , -   ,   
  . -  ,    
 .   -   .
 -   -  ! -  . -  
  ,     .
  ,    ,  ,   .
 -       ,    , , -
  .
    ,      
  .         
   .   ,  :
 -   .  ,      ...
,  , .  ,  ,     
,  . ,   ?
      ,      
    ,    
   .    , , 
       .
 ,  ,    .
      ,     
 ,   .      
 ,       .
    ,     ,  
   .        
 :
 - !   !
   ,      , 
 ,   .    ,  
   : "   ,  ..." - 
  .
       :
 -   - !
           ,   
,     .
 -  , -   . -  . 
    !
 - ! -      . -   
 .    ,   ...    !   
,    !
   ,      .
 - , ! , ,  .
   ,  - ,   ,  . 
    ,    .    
   "".  ,      
.  ,  ,    ,   
 .
    ;    .
       .   .  
   ,      .
     .    
,     ,    
.
 -    , -  .
 - - ! -  . -   .
   .     ,   
  .      .
 -   ! -  . -    
    ,    . -   : -
  !    ,   
    .


 , ,      ,  
,    .  ,  
"",         
 .    ,   
     .

============


 

  

Marching In (1976)

: .

     - .  
-           :
   ,     .

         ,      , -
    . ,  1975     (
)    -    2500 , -
             .

    ,    . , ,
 ,        ,    -
, ,   .       1975 . -
   ,    , 
       1976 .

 ,   ,      -
 .

    ,   -     -
 (   ?),       ,     
    .  !

     2001,      ,   ( -
)   ,   ,   
 .     ,       -
     .

-   ? -  .

-      .
  .

-   .

      ,    ,  -
  ,     ,     .

          .   -
,   .      ,    -
.            -
 .       ,       
     ,       , -
, .

    ;    .

- ,    ? -   .

-  .    , .

-  . .    .  ,   -
?

-     , -  ,    , -  
 ,   ,   .    .. , ,
  ,   ,   .

-     , -     . -   
  .   . ,    
 ;        ,   
   .  ,      
  ,  .     -
 ,          ,   -
         .

-         ,    ,
         .      
.       ,   -
     ,    .   , 
 - ,  .     ,    :
    ,       .
,     ,     ,  ,  
 .       .

 ,      .

- , ,  .       
.   ,  .      
     ,       ,
  ,    .

-          - ?

-  .

-     ?

-  . -    -  , .   -
      ;    ,
    ;    ,    .

  .

- ,   ,      ?

-  -  . - . -     
,       . - ,  ?

     ,    ,    
 .        ,    
  .

-  , -   . -    
           -
.      ,     . 
 ,      .

  .   :

-    -   ?      -
   ?        .

-  ,       . , , 
           -
  .      ,      -
,        ,  
.   ,      .

-    ,     ?

- ,        ,    -
 .

-       ?

-  .    .  ,    ,
    .

  .        
 - ,        .  , 
  ,        .

   ,  -     :

-  ..  ..
  .

- , -     . -   ,     -
.

-        .  -
    .    , ?

-  .

-      ,   -
      ,   ,   -
    ,      .

- ?

- , .      .  .  -
   .

-  ,  .

-  -  .       , 
      .   -
   .    ,   
         
 ,     .     .

-       , .    ,   -
 . -   . - ,      .

         :

-  ,     ,    -
.

- ,    .

-   .          -
  2000 ,        . -     
.      ,   . -
        ,    . 
       .       .

-       .

-  ,   .      , 
,    ,    ,  -
  .   ,    ,    
,    .

-     ,      -
?

- ,   ,      -
,      .   .    -
,      , ,     -
 ,   .    ,  
        .

- ! -   . -    . -
   ,        .   
  .

- ,     ,       , 
      .. ,     -
,  .  ,      
,      .      , 
   .

-  , -  , -  ,     .

    .  ,    , 
    .

-  ?

-  -. ,  .

-   ?

-   .      ,    :
        ,    .
  .     ,       . 
        ,  ,   .

-    ? -   .

- ,     .      .
    ,         -
  -   . ,    ,  -
,   .      ,   , 
  .

-      ?
   .

-  .        ,   
?  - -  ,  ?

- , , - , ,  . -    -
?

- .       ,      -
.    : -- -   .  -
   ,       ,    -
   ,   .    , 
  .

-  ?

-   ,      , .    ?
     .

-    .     .

-  .     ,  .

-      ,   ,    , 
 .

-  .

   -  ,     .

       ,      . -
    .     :   ? 
       ,  
 ?    ?  ?   
 ,    ;        ,
  ,     , -  
 ,        ,
   ,  .

   ,   .

-    ,  , -   . -  .

-     , -    .

- ,  , -  . -   .     .  
    ,      -  
,     .      -   !

-       ,    , -   . - 
    , ,   .    - 
,   , ? ,   ?  ?

 .

- , -   .  : - ..   - . -
   ,  .

-   -?

-     - ?
  :

-  .     .
   ,   :

-     !
     :

-    ,  . ,     -
   ,  ,  ,   .
,   .

   ,     .

-  ,         -
?    ,  , ,    , 
     .

-    , ,      ,   . ,  -
,  .

-  ?

-     .      , 
         ,   
 ,     ,    , 
  ,    .    .   
 ,        .

-     ?

- .       ,   ?  -
   .       . ,  , 
       ,    -
.

-  ? -        .

-  .       .    
 .

   ,   ;      
 ,     .

============


	 .
	 ?
	
	
	 Isaak Asimov. What Time Is It?, 1980
	  c  . (sharov@postman.ru)
	   , No4, . 2001
	    : http://nauka.relis.ru/
	
	
	
	    ,   :
	         ,    .          !
	     ?    .
	           ?
	   ,       :
	      .     ,  , .   , ,  ,   ,   .
	  ?
	  .
	 , .     .     .
	 ,     ,   .
	 ,  ,   .      . ,      . ,    , ,   .   ,      ,         .   ,   ,        :
	       .     ,   ,   :      .        ,  ,     , ,     .     .     ! ,       .
	      ?   .
	 ,    .  ,    ,  ,  .   ,   ,   .  ,          .  ,           .     
	 ,   ,  ,   , ,     ,  ,    .     ?
	 .
	        ,   .
	  ,  ,   .
	     ?   .
	    ,           . ,     ,     .   .
	    ,  ?    .
	   .   ,   ,    .         :        ,   .    ,  ,    . ,   ,        ,       .      .
	   ?   .
	   ,   .     .      ,      .     :     ,    ,      .    .
	  . ,  :
	 ,    ,       .  ,    - ? ,     ?
	      ?    .
	      ?     ?      .
	  :
	  ,      .   .
	     ?      .  ,       ,    .
	    ?   .      .       .
	  , .     .   .
	 !
	  ,   -  ?   .
	 ,      .
	   ,   .     .
	   ,   .
	   , ,     .
	 ,     ,   .
	    .        ,  .
	  ,   ,      ?
	    ,  :
	  ,                    .
	 ,     .
	        ,  ,        ,  ,         ,     .
	  ?
	          ,  .         .      .      ,     ,    .      , , ,  ,      ,  ,    .
	  !   .   !       
	      ,     .
	  ,  
	  , .           ,    .  , .   ,    ,   ,  . ,    ,    ,   :    .    :   ,     - ,    .
	     , ?
	  , .   - :    . ,         .
	   ?    .
	      ,   .

=================


 . ,   

 Isaac Asimov. The Watery Place (1957). . - ..
 .. " ". . "", ., 1966.




       .  ,   
      -    .
  ,    ,   
    .    .  ,
,     ,   
   .     .   -  
.
    .
      , , ,  
,     .    ,  ,  
 .   -  ,    
,       .
 ,  ,   ,    , 
  ,      (
  )    - . , , , 
 ,     .
   ,        
   .      ,   
  .   14 ,  
  .
           14
 1956 !
  ,   .     , 
   ,      ;    
,   ,   :     
  ,    ,    
    .
      .  
 ,       
 .      . 
 , ,   .    .
      .         -
    .    .   
,  .
  ?     .
     .  ,    
 .     ,     , 
       : - , 
   ,     .   
,       .    
 ,         ! 
     .
 ,   !
      ,   , 
.    , ,    ,  
   ,        
,    .
 -     , ? -  ,   
,  ,   .
       :
 -         .
     .
 -  ? -  . -     -   .
   ?
  :
 -        ,   
  .  ,   -  .
 -  ,      ,   .   ?
 -    ,   ,   
.
 - , -,    ? -   
,    .
 -    - ,     
.  ,    .
  ,    .
 -  , , ? -  .
   ,     
    ,     
.
     :
 - ?  .    ,   , - -, 
.
 (    ,  ,    .  
  .  ,   .     
!   -    -   !)
      .  :
 - .  -    .     
   , ,  ,  
.    .    ?
 -   ,       
   ,    ,   
  ,       
 .
   .
 - ,      !    
       .  , ,   
, ?  ?   ?  ,  ?
    ,        .  
   ,   -   -     
.
     :
 - ,  .
 -     ?   ?
 -   ,    , .
    .        :
 -  ,     ,      
,      ,     
.        ,     
      !
 -  ,   ? -    .
 -   !  ,  ,   !
     ,       .
    -   -  .  ,
   , :
 -     ,      ,   ,
    .        ,
         .      
,   .    .    
 .     ,   
 ,   .
  :
 - , ,    .   ...
    .  - ,     -  .
, -  ,   - ,      
   ,     ,    .  ,
     -      
    ,     .  ,   
.
 ,    ,     -  ! 
:
 - ,  ,    !    ?
 -  ? -    .
 - ! -  .  ,     -   
   , -          ,
          .
      ,      
   ,  ,    ,    
  .
      .    , ,
,   .   .   , 
.     - ,
   ,    -  ,   
   ,   .
    :
 - ,    ?      
.      .
  :
 -  ,  .   ,    . 
  - .
 - ,  . !
 -     ,  ,     .
,   ,   .
 -  ?   ,   .   - 
  .
 - ? -   .
 - ,   .  ,    ,  
.      .
 ,    ,  ,  
 .         , 
     ,        
.   -       !
   :
 - !       ,   , 
,   !

=============




 .   - 

 Isaac Asimov. My Son, the Physicist (1969).
  "-". . - ..

         ,       ,           ,           -.
   ,    ,    1945               Saturday Evening Post.
      ,     ,  .           ,                      ,    .  !
      ,   ,       Scientific American.         ,   (  )      ,   .          .            ,     -                (      ).
   ,    , ,       ,        .   ,     ,      .   ,      ,         Scientific American,     Fortune.
,   ,          ,     -    .    ,   .
   ,    .   ,        ,     . ,  ,        .  .


     -  -   ,
 !   ,     
:     ,      
  .
         ,   ,
   -    .
    ,     ,
     .
 -      ,   
    :
 -    ?
  .
 -    ,  .
 -  ?..
 - -    .    .
 -  ?   ...     ?
 - , .   .
 - ,  ,  .    ...   
.   .
   .
     . ,    -
.  ,      .
    ,   :  !
      :
 - , .
  - , ,      :
   .  - ,   .   
,    .
    -     . 
 ,     ,     
  .
   .
 -   ?.. , ?!    ?
 -   .
 -   ? ,   ! , , 
.   .  ... , ...
     ,     .
 -   ?
 - .
 -     ?
 -    ,     .    
,        .  , .  
. ? .      
 , ,   ,   . 
   . ,   ,  
   , -  .  
.
 -  ,    ,    ? 
     ,       
  ,   ?     ,  
  -     .
 -  .    ,     . 
...  ,   .
 - ? ?
     ,   .
 - , -  , - ,  ,    -  
  ?   ?    .
,     .
      -  .
 -  ,   -       
?
 - . .    ,   - 
,     .    .
 - .    ?
 -      .  
,     ,    
 .   ,   , 
      .
 -   ?  !
    :
 -    , ?  .
 - !  , ! -  . -   ,
.          .
      ,   
    . ,  - , -  
  . ,  - ,    ,
,     -    !
 -    - ? -  .
 -  .    .   - ,
    .     
 ,   ,     ,   .
 - , .      ,    
 ?
 - .  ,       .  - 
    -   -   
.         
  ,    ,  ,  
 .           .
 - ,       
  .       
, , ,   .
      :
 -  , ?    - ?
 - !  !
 -         .  .
 - ! -     .
 - -, .     - ,  
   ,   .    .
   .
 -  ,  ,    ...
 -  , .    , ?
 -    ,     , - 
   . -      .
  ,      .    
-   ,    .  -  -
,    ,   ,    ,  
,  ,  .
     .
 - , ! -  . -  . 
    ,   ...    !
     ,       
,   .
 - , -  , -  , , ,  
.   -  ,    . 
, ,  .
 -    , , -   .
 -      , ?    ?
 -      , .   
 -  ,  ,      
 , -   :    , 
   .    .
   .      , 
   .
       .    .
 , ,   ,  -  , 
    .

==============



 . 

--------------
 Isaac asimov. "Flies", 1953
  . 
 OCR:  
--------------


   1949        
" ".       "
   ";      
 "  ".
    .  ,  
   ,    ,       ,  
  ,       ,   .
      ,     
      "  ".  
     ,    ,  
 , , ,      .
     ,   ""  
    ,    . 
""    ,      
,  ,      ,  
   . (   .)  , 
    ,    .
    ,   ,  
  "  ".     ,  
 ,       , , 
   ( ,  ),   ,    
 ,     .  -, 
,   ""      .
  ,        ,
      -
.       " ",  
"",   -  ,  "  "   
- .       .
 ,  - ,    ,  
  ,    .   
  (   ),       .
(    ,    
         
  .)
     ,      
.   ""  " ,  4".
     ,    
, ,    ,   ,  
        .
     ,   ,  
  "".     ,  ,   
 .   ,    
 ,    .

 - ! -       . 
,        .
 -    .
 -  ,     , .   ,
.       ?
 -  , ,   ? - 
,       .
        
. ,  -        .
 "  , -   , - 
   ?"
     -   
,      , 
   .
 !    !
    .       . ,
   .      
     .
  ? , , , . - 
...  ,  .   
    .    ,  
  ,   , ,   , 
 ,  .
      ,  
    ,   .
  ,    ?      
       ?
 ", -  . -    ?"
     , ,  - -
,          
 .
   .
 -  -  , ? -  .
 - , -, -   . -    ,
  .       . .
  .
 -  ? -  . - ,  ,  
 . , ?    -
, ?
 -     , -  . -   
    .   
    . -  ,    
.
  ,   .
 -  ... -  ,
  : ! -  .
 -  , -  , -  ?
  ,  ,   ,   
.
 ", -  , -      ".
   .

 - , -  ,      
. -   !      ?
   .    .
 -    , .      .
    ,   , 
      .
 - .   , -, ?    
?  ,    ,    - 
 !
     :
 - , ,       .
     .      .
 - ,     ?  ,  
  -  .
 -  .
 -  ? -  .
 -   , -  . -   
  ,   
  .     : ,   , 
,   .  .
 - , ,   ,     
.
 -     , -   .
 - ,  . .  ,  .
 -  , -    . - 
.      .
     :
 -  ,       .
    ,    .
 -   ? ! -      
.       .  
   .
 -  - .   , ,    
.
 -       ? -  . -  
?
 -   ? -  .
   ,     .  , 
       ,   ,
       .
 -   .       , 
,     ,    . 
   .  ,   
,     ,   ,  
,   . ?
     .  ,    
 .   ,  ,    ,
     .
 - ? -   . -   ?
 -   .     ,  
.  ,    
       ,
      .  ,  
  . ,  ,  
      .     
  ,      . , 
  .
 -  ! -        ,
      . - , , -
 . -    ,    . 
       , 
   .       
 ,   ?   ,  .
 - , , -  .

 - , , -  , -   
   ?    , , ,  
   ,      . 
    ,   
.
 -  ? -   .
 - .   .    
. ,   ,  !   
,    .
 - , ,     , -  . -  
.        . ,
   .
 -         ,    
     .  
       .
     ?
 !        ? 
     .    
    .
  .       
   .   ,   .  
  ,   .    
,        ,
    ,      
 .
         .  
      ,     .
    ,    .
 - , -  . -  ,    
 , ,  . ,  , 
    ,      .  ...
  ,    .

 -     , -  . -  , 
 . ,      ,    
.  .     , 
  .
     .    ,  
     .
 -     , -   .
  ,     ,   :
 -        ? ,
  ,      :
"".
 - , , -  .
 - , -  . -    , 
,    ,      
 .    .
 -    ! -  . -  
,  ,     .
!
     .
  ,    
  :
 -  ,       , 
 . .
 -  ! -  . -   , 
?
 - , , -  . -  , 
 -    ,       .
 -    .   .
 -    ?     
    ?      , 
   .
 -       .
 -  ?   .   , 
      .  
,   ,   ,   
.    ,  ,
 ,     .   
  .  ,       
.       ,   .    
 .
  .
 -    ,    !  ,  
    .  - 
, -   . -     .
   -      . ,
     ,   ,    , 
  .   ,     
 .      
  .  ,      ,
   .
    .
      :
 -  ,    .    
   ! -    
.
           
   .
       .    
 ,     ,   
 .      
 ,         
.
        ,  
     .

   :
 - ,      ...   
   ?  ?
 -   ?   ,   , -
 .
 -  , -  . -    
,   ,      . 
   ,   .   
   ,    . 
     .
   .
 -  , -  . -  .   
, .
  ,   ,  ... 
        ,
 ,   -  .
 -    , -  .
     .    .
  ,   .   .  
   ,    ,
    .
    .
 -     , .   ,
   .    .
       . 
   . ,      
 ;        
.
 - , -  .      .
  ,       .
    ,     .
 ,   ?   ,  .
  ,     ,   , 
 .        !     
  .
       ,   
  . -    ,
       , 
 .
     ?    ,   
    ,      , 
   ?
 !  !

==============




Sure Thing
 1977 by Isaac Asimov
 . , . , , 1997

       ,         .    ,         ,     ,   ,   .

,      , ,           .      ,     ,    ,  ,         .      ,    .           ,            .    ,       ,       ,    .  ,     ,     .

        ,    .       , ,    ;          ,       .

            .

  ,   ,     .

  ,   ,   -  .

 !   .

      .     .     . ,   , .

                .

      .        ,      .           .   .

     .

 , , ,         .

  ,  ,     ,      .

  ,        ,    ,   

     , ,       .

    ,       .      ,      .

     ,       ,  ,     .

, ,          .

     :

  ,       !

  ,       ,    .     ,    .   .

  ?

      :     ?

==============


  
The Nations in Space
M. , , 1997

 

 ,           .           ,         .           .

     .      ,         .

   2080 .        .            .

     .             , ,   ,     (     ).

          .   ,    ,  ,     .

            .

,        .         ,          ,   ,                 .

       ,       .           .

       (  )  2080          .          .    ,  , , ,    .

                 ,  , :

  .  - - .

 ?   .

 ,      .       .  ,     -5.

 ?    .

  .             ,        .

   ?        .

 ,   .     .  .  ,     . ,       ,   ,     .        :     ,        .

 ,       !            ,   ,    .

 ,        .           .

  ,   .             .      .

  ,   ,       ...   !

    ...

     .       ,     .   ,       ,  .   ,   .

   ,   :

      ?

 .     ,      ,      .   ,   ,   .    ,       .    ,    .    .  !    ! , ,   .

     .  ,   ,    .

:

     .        , ,   ,   ,           .

============



  . !
 Isaac Asimov. Found!
--------------


 -,    ,      
,     ,   ,  .
         ,    
       ,
     .
  , ,    , , 
,      .   .
 -      .  ,
, .    .    
 ,        
,         
.     -  ,    
,  -  ,    
 .
      ,    
. ,  .  ,      . ,
 ,     ,  
  ,     .  
     .   
 -  .
  -   .       
    .
    -  .   ,  
 ,  -  -     
 .    ,     , 
  .      ,   
  .
  - .    .   ,
        .   ,  
   .   ,  .   
,    .     .
              
.
  ,  -    .
, ,  ,  , ,  . 
 , -      .  
,  ,  -  
 ,      .  
    .   ,    
 ?          .
     ,  ,   -
      .    ,
     -,    
       .
  ,     ,   -
.   -     ,
    .
    .   
  ,   :
 -  , ,    .
 -  ,    , -  - 
   .
 -         , -  . -
 .   ,  ,   
  .
 -       ?
      . ,     
 ,   .      , 
     , -     
  .    2   ""  -   ""
    , -     
 ,        .
     :
 -   .
       ,    
  ,     , 
     ,  .   
 ,  , - ,    .
   ,       
  -     , -  
  -   . , ,  .
   -  ,     . 
   .   
  .   
     .  , 
  ,      
  ,    , -       ,
      ,  
   .
       -   , 
. ( ,        .
      .       
   ,     .)    ,
   .    .
 - ,    ,  , - 
 .
   ,  ,  ,   
     .
 -  , -  , -   .    
,   ?
 - ,   -   .
 -     , -  . -   .   
  ,      ,
   .
 -      .  - ,
      ?
 -      .
 -  ,    .   ,   
, -  ?
 -   .
 - , , -  .
    ,   .    
-,        ,   
       .
  , ,   .     
     ,    -  
 . ,   -,   
,        , 
 . , ,      
,         ,  
,     ,     
  .      ,  
 ,   ,  .
     ,   ,      ,
      , ,   ,  
.
        ,  
  .        
.    ,    -  
   .
   ,     ,   
   .   ,      
,      ,  - 
  -.    ,   .
(,      ,  
    ,      -
, - .)
  ,    -   
    ,     
,     .   -,
,    ,      , 
-      .
 ,      . 
   ,     
-    .  ,    -
  ,    .
    -    
 ,           .
,  ,    .   , 
 -       ,  ,
  ,   .
     ,  ,  ,  ,  
   .  ,     
      ,    
,    ,     .
      .
 -  ? -   .
   -    - 
,       .  
       .    ,
 - ,  ,      
 .
    .
 -   -    , -  .
 - , -  .
  ,     ,   
 .  .   ,   
,  -    -   ,
 .
 -   , -      
   .  ,   
-,     .
 -       , -  .
  - ,  ,     
,       .   - 
  ,    .
  :
 -  ,     ,   .
      ,    , 
.   ,     .
    ,    .
 -    ,      - ,
-  . -   .
      ,    .
 -  , -  . -   - . 
 .
 -   , -   .
      ,     
  .
      .  
  .    
-  ,      .
  ,     .
      ,     
           .
 -     ,       ,
-   .
    .
       - .    
    ,   . , 
 ,    .
 -  , ? -  .
 -   .
      ,  -  
,      ,   
.          .
  -       ,  
    ,     .
 - ,    ,   , -
 .
 -      -  ,    , -  .
-     .  ,  
,    .         - 
 ,  , -   ,      .
 -        , -
  .
 -  ?
 -  ,    .
 - -?!     ?
 - . ?
 -  , .     ?   ,
   .    ,    
    -    .
  ,     , -   
          . -
,     ?
 -  , -    .
 -      ,    
 ,   ,   ,      ,
  ?
 -        , ,     .
 -  .     , ?
 -   ,    - , ,   
 .
 -   ,   ,   . 
  ,    .     
- ,       .
   -     
 .      
.  ,       
,      .
  , ,  .     
      .
     ,     .  -
        .    
.
 -      , -        .
   ,      . ,
   . ,   -,  
 ,    - ,   
 . -     
 ,    .  .
       ,    
.    ,  ,  
, ,      ,     , 
   ,  - ,     
  .         
,          .  
 ,   .
  :
 - ,    .    .
  ,          
.   ,      .   
    -,  ,  ,  
   , ,    ,  
, -       ,     .
    , ,   , :
 -    . -   . 
  ,  ,     ,  
   .    ,  
     .  ?
 - .        ,  .
 -   ,     .
 -      .
 -     ,     ?
 .  ,  - ?
 - .
  :
 -   , ,   ,    
 .   -  ,  -
 .
 -   -?  ?
       .
 -     ,    ? 
   ,   ,   -  
    -    - ,
,  .    ,     ,   
  .
     ,    ,
:
 -    - ,      ,
.
 -  ,   -  .
 - , -  , -  ,   
   ,   ,  
   .
 -  , -  , -   
,      , 
   . ,    , , , 
 ,    - ,    , , -
  .
 -     , -  . -   
 -?
 - ,    ,    
 .
 -   .     .
 -        ,  ?   
  ,      .     
,  -  -,    
 .   ,   - , 
 .
      ,  
    .
 -    ,      .
 -   .
 - ,    ?    
  ,   ,   , 
     -.    
,   -    .   
-,  ?
 -    ,       .    
.
      .
 - ,  ,  ,   -      - 
 ,   ,    .  
  ,       
    .
 -    ,   ? -  .
     ,     :
 -  !
       , , , 
 .   ,  -      
  ,     .
     ,      ,
     .     ,
,   ,     ,  ,
.    ,   , 
  .
 -  , -  ,  , , .
     ,  ,   
   ,    .
    ,     ,  .
    ,  .
 - ,     , -  .
    .     ,  
  ,  .
  ,    ,   
,   -.
 , ,  ,  , 
  - .     , 
 ,   .    ,  
  ,  -  
,    .    , 
  ,  .
          .
 -  , -  , -     .
,       ,  , 
      ,    .
 -   , -  , -    - 
?
 -  - .        - ,
   -, ,     ,
, ... ...  ,   . , 
 .
 -    ?
 -     ?  . -   
.        
 ,      ,   
  .     ,   
   ,     . 
      ,      .
 ,    -,    
 .   .
 -   ,     , 
,     ?
 -   ,    .
 -      ?
 - ?
 -     - . "-"    
,   .       , 
      .
         
.      , 
   . ,  ,  ,  
  ,    ,   , 
     .
      "",    
, ,  ,      .  
  -,      , 
    .       , 
      .  - 
   -  ,    .
  ,        
    ,    ,    
    .    -    .
 -    , ? -  .
 - .
 -  - ? ? ?
 -    .   .
  .
 -   -? -   . -   
 .
 -      ,     .
 - , . .  .
    .     ,    
 .
  ,     ,   
   .    ,   
.     .
 ,   . , ,   ,
      .     .
            .
 - ! -  .
       -   ,  
  .      , 
.
 - -  , -  .
          ,    
. ,  ,  ,  ,  
.
   -,    
.    ,   ,   .
     - .   ,  
, , -  .
         .  
   .    
 .        :
 -   .
   -  ,    , - , 
        .
     ,   .
 - , -  , -  ,      - 
?
 -    , -  .
 -  ,   .     , ,   
  .    ,    
 .
 -   , -  .
    -     
,       ,    
  .  -  ,   
      ,    . ,
 ,    ,    : , ,
,    ,     .  ,  ,
  ,    ,    .
     -   .   
,   ,         
.  , , ,     .
 -    ?
 - , -  . -    .   .
      .       , 
   .  ,    , 
,     .
 -  , -  ,   . 
     .  .    
  .
 -    , -  .   . - 
,    .
 -     , -   .
 -    .   -    .
 -     ?
 -   -,   , -  , - ,
  ,   ,  ,    ,
       .
   - , ,  
,   ,  ,   
 ,    .  
        . ,
        
   .      ,   
,  ,    - 
   .  ?
 - . .     .    ,
?
 - ,          .  ,
- .    ,    
  .     .
     .
 -          
      -   
 , -  .
 -  , -  . - ,  
  ,     
,  ,  ,     ,
  ,     
  .   ,    ,
,    , -  ,   
     --
,   ,     
-- .      
 .
 - -, -  , -  ,  - 
    ,  
  .
 -  .      .  , 
  ,  ,     .
,      -,  , 
,    ,    , 
    ,  ,   , 
    . , ,      -
 .
 -      ?
 -    .  ,     ,
    ,     
.    ,     .
    ,       ,   
        . 
      -       , -
     .
      -   ,  .
          .  
 ,      ,      
.
 -    ! -  .
  ,  -     .   
,        , 
  ,   .    
      ,  
  .        .
   .     , 
    .       
.      
 , ,   , 
. -,  ,     
   ,    
      .
 -  ,    ? -  .
 -   ?    ,     
 .   .
      ,      ,
     ,         .
 - , -  ,  , - 
     ,     .
  ,    ,   , 
.   :
 - ,   -  -,  
 ,  ,   .    
,       .  
.
   -     ,    . 
  - ,  ,        
 .
 -   , -  . -    
,   -    -   
-  -  ,    ,
           
.           
  - ,     , 
    .
 -  , -   .
 -  ,     .
 - , , -  ,      
 . -    .    .  
 ,   ,      
?
       -    
,        
,  ?   -      
    .  !  
,   .   ,  
  .   ,  
    . ,  [ 
 ], ,   
   -      !
     ,   :  !

============



 . 
 .   . 
--------------

    ,    :
 -  ,   !
     ,    , 
,     , :
 - ...
      . ,  - 
-,      
 .          
.     ,  , ,  
,      ,  .  
   ,       
 .
 ,     ,    
.    ,   . ,
   , ,   .
 -   ?
   ,     ,  
.        , 
 ,       
  "  ".   
  ,     -  
 .   -    ,  
, ,      
,       ...
 -  , -  . -  ,  ...
-      . 
       ,
     , -     
 .
 ",  , -   . -   
  .  ,     . ,
,   ..."
 - ? - -  .    :
"?      ?"
 - , -  ,   
. -  .
 - , !.. -     ,  , , 
, ,   - ,     
  .     ,  .
,      .   
 , ,    ,    ,
     .  , 
   ,      ,
     .
   , ,       
  .  ,       
-   ,  ,  ,     
  .
 -     ? -  . - , ,
...  !..
 -    , -   . - 
    ,  , 
  .     
    ...
   .
 -  , -   , -   ,  
,   ?
 - ,  , -  , -     ,   
  ...   ,    
,     ...
   - ,  .     
        . , 
-     - , .  
  -    ...
 -  , -  . -      .
 -     ? -  .
 -   - .     
  .      .
 - ? ?  ,     
?
 -   ,      
  ,    ,   
  ...
 -    !
    : "   !" -  
     ,   
 .
 - , , -   , -  
   ,      .
 ,   ,  ,   .  
 ,  , - -    ...
 -   , -  , -    
 ?
 -   , -  , - ,   ,   
 ...
 - ,     . ...  , 
     .    ...
 -   , -  . -    .
 - ???
 -  ,  .   ,    
,   ,   ?
    ,   .
 - , ,      ,
     .   
 ,       .    
      ,    .
   ,   ...
 -   ?
 - .        .  
 ,      .   
, ...
     .  
 ,  .     ,  
.         , 
 ,  ,   
   .    
,       ,   
 ...
 ,  .   ,   
, !   ,    
  .   ,  , 
.      , , 
 .   -   ...
 - ? -  . -   .
 -  !      , 
       ... 
 , ,      . 
,     !
 - ?..
 -   .
 -  .
 -      ! -   . -
     ,  ,
,     .  
    , - ,     ...
 -   ?
 -    !..      
  -      
 .      . 
      ,    ,
  .  -    
,  ,     .  ?
 - .
 -   ,    , ,
    ,    
   ? , ,     ,   
       ,  
    , , .   
  .  , ,  .  
 ,  ,     
 -       
,  ...
   .
 - -  . ,   ,  
  ?
 - .     ,  , 
.   ,      , 
 .    ,    
  .      .
  .
 -    ?
 -      . -    -
 . -      ,   . 
   .  -    ,  
 - , -         
 .  , ,  , 
      ,  ,   
    .
 ,      -  .
 ,   ,   
,     , 
    . , "" -  
    .       
  ,     .   
    . -   
...
 - ,   ,  , -  , -  
   ?   ,   ?
 -  , -    . - !..
 - ?..
 -   ,   ,       
  .   ,  ,   , 
  , .    .  ,
 . !..
 -      ,  ?
 -     , -  . - , , 
   ...
   ,  ,    ,
     .  , ,  
,  ,     .  
 .
 -  , -  .
 - , -   , -   .   ,
 , ,      . 
 -  !     .  ! ! 
   !  ,   ,  
    .  , 
,      ...
     ,   ,   
 . - ,   ,  
 ,       .
 ,        .
 -    , -   , -  , 
     ...
 -  ,   ,  .  
   ...
 -     - .  ,  
 , !..
    ,  
 :
 -         ?
 -   , .      
 ,      ... 
  ,   .
 -  ...
 -  , -  ,     
  , -       
   .     
    -      
 .    ,   
 -      ,   
 .  ,   !..  ,  
,      ...
 -       , -  . -  
.     .     
  ...   ?  , ?
 -   , -  ,     
. -     .      ?
   ,     
  ,     .    
     ...
 -    ?
 -  ,    , !  -   
    .   ,  
  .   ,   
 ,  , ,    . 
, ,   ,       
 .   ,   ,   
.
 -    , -  . -     
 ,     ?     ,
   .
 - ?     ,    
     ,     , 
   .  , ,     
...
  .      .
 -  -  , -   . -   ,
,       ,    .  
  ,  . ,  
     " ",     
     . ,    
. ,    ,    ,    ,
-...
 -     ?
 -      ,   
   . , ,   . 
       ...
 -     .      ,  .
 -   ,  .     .   , 
   ,     ,  ,  
 . -  -      
,     ...    ?  
 .  ,   .   
    ...
 -    ! -    . -   
   ?
 -  ,  , ,    ,   
 . ,  .     
,         .
  ,       
   ,   , , 
     .    
       ...
         .
 - , -  , -    .  
  ...
 - , ...   .  , , 
.  -   ,    
   ...
       ,  
  ,    .   :
 -    - ,  . , ...
 -   !  .   .
 -    ,    .   ...
 -  , -  . -     ,   
   ...
   .
 - , -  , -      ,
       ...
  .      .
 - ! -    . -    -
 , ?
 -   -? -  .
        .  
  .
 -   ,   ,    .
       ...
    -.     
  .     ,  
,    .
 - , , -      , 
   .      . - 
     .
 -  ,      ?
 -     ...    ,   
-?
 - , ! !
         .  
           
-        ,
  ,      .
    .
 -  , -  .
           
  .      .
 -        ? - 
. -   .
 - , , -   .    
. , -   , 
   ,    ,  .
 -  , -   , - ...
   .
 -     , -  , -   .
 - ?
 -     .     
.    ,   ,  
  .      , 
  .    , ,  
 !     . ,
 , ,  .    
 . .      .
,  !..
 - ! -  . -     
...
 -  !     .   
.       
...
     .  ,   
,   ?..
 -    , -  , -   ... ,  
?
 -  , -   , -  . ,
,       
.         !..
-     - , : - " 
! -  .
 -  , -    , - .
    .
 -     , -  . -    
 .  ... -  , -  ,
  ...
    ,    :
 - ! , !..
   , ,   .
 -   , -  , -  
.      ,   ,
-   , - ...   ,  
:     ,
  ...
  -       :
 - , !  ,  ?..
   .     ,
   - .    
, ,     ...
 -  , -   , -   .  
 -  ,      ,  
   . , ,   
.  , ,     .  ,
     .        
    ... -, !  , 
?
    ,   - -    
,  - -  . -  ,  
  ,  .     
 .      ,
  .
 - ! -  . -    ?  -    ?
    .
 -   !    .   
,  ...
        ,  
  .        . 
,  .
 -   , -  . -  .  
- .         , 
  . ,        .
    ,     
  ,      
, , ,    ...
 , ,   .
 - ,   ! -  -. -  ,
  . ,  !..
     ,  ,   :
 -    , .      , 
    ,   .  ,   .
, , ,   ...
      ,  ,  
-    ... ,   
,    ,    . 
 ,     ,    
.
      , -  
 .
 -   , -  -. -  
.   ...

  ,   ,   
      ,   
  , - .   
          ,   
      .
     .   .
 -   -? -  .
 -  .
 -     ?
 - ,  -   ,      
...
 - .  ,         
.  ,      -...
- .
 -    , -  , -    . 
    ,       .
 - ,  ...
 -    ,  . ,   , 
  - .   -  , 
   .  ,   .
     .
 -  , , ,    .     ,
 ,      .    
  .    ,  ,   
      -.    
.
 -   ? -  .
 -     ,  ,   ,
    .  .  
      .      
.        ,  
   ,     
 ,     .    
  -,     ...
        .
 - , ,      , , , 
,      . , , ,  
  ...
 -,     ,    
    ,    .   
    ,       , 
   . ,  ,  - , 
 ...
    ,         .
      ,    
 -       ,  
 ,   .  ,   
:
 - !  . .  .
    .

============



The Instability

     :       .   ,  ,    ;   ,  ,    .    -      ,     ,   .

    ?     .

   ,       ,   .        .  ,       ,     .      .    ,    ,      .     ,     ,      ,         .

-       ,               .                ,          .        .

   ?    .

      ,    ,     .      ,    .

  ,      ?

 .    .     . ,     !

  . -  2217  .

 ,   ,      .

  ,   .    ,       .

     ,       .    .

 ,  .          .     .         .  ?

 ,    .

                ,     ,              .

              .

 :

   , ,    ,         .

            ,    ,   ,     ,      :

 ,   .

          .                  ,  .

   .   .

  ?   .      ?

 :

 ,     -. ,   .

    ?

    .      ,       .     ,   .

    . ,     .

 . ,     ,   ,   ...

     ,      ,   .      .

============


   

Nothing for Nothing
 1979 by Isaac Asimov
 . , . , , 1997

    .         ,       ,     ,       , .    -  -  .   1978       ,               ,    :

 , ,      ...       :

 ,   !     ,   :     .

   ,   .

    ?  ,           ,          .       1979    .

   .          ,     .          ;   ,             ,        .

 :       .

           .      ,       .

  !    .      .  .

   :

 , .       .       ,    ,        - ,    .    !    .

        .       .                     !   !

,   : ,       ,  : .        ,     .           ,     -,         ,    .         .    .

        ,   .

      ?  .

   ,         .

 ,   ,     .

    ,     .     ,             .      .

 , ,    .         ,    ,     .      ,     ,         .

        ,    ,       ,        ,      ,    .

      ,   .

      .          ,      .

   :

   ?

 , ,    ,  ,        .

         ,    .               ,        .

  ,              ,        - .

   ,      ,  ,  ,        .

 ,        .    .         ,     .

  ,      :

      , ?        ?

    ,    .

 ! ! !   .   .   ,       . 

       .

    ,    , ?

    ,     , ,             . , .      .

     ,          .      ,     ,      (     ),          ,    .

  ,         ,         ,      ,     ,   ,     ,   .

     .        .     ,        .      ,         ,    ?

    ,   .       ,      .    .    .  ,                  .    ,         ,       -?

  ,   ,            ,    .          ,       ;      .  ,      .

     ,    ?   .

        .

,    ,      .

       . -,   ,   ,   ,            ,      .     ,            .          .         .

 ,        .         .   ,     ,      .

  ,   ,   ,      .

     .       -     ,     ,       ?

 .

   ,    ,        .         ,        .                .      ;    .

  ,   ,  ,   .     ,       .

     ,     .     ,      .            ,  .   ,     ;       -,    .    .

  :

     -  , .   ,    ,     .

 ,  ,  .

                  . .

     ,      ?  ,     .        .      .

      . ,   . ,    . .

      .  -         ,    .

  ,    .       .      .

      , ?    .

      ,     ,   .   ,     .

    ...   .

     ,    ,      ,     ,       .

   ,   -   .

    ,    ,     ,     ? ,         .             .

     .     ,                  ,     .     ,   .

 ,     ,           .   .             .

        .  ,      ?      ,       ,       .

,    ,       ,     .  ,    - ,         -        ,         ,              , , ,  - .         ,      .

   ,        ,    .

           ,      .

 ! ! !

      ,   .      ,    ,      .

        ,    .

  ?    .

    ,  ,    .  :

   ,       .

 ,    !

       .    ,     .

   ?

 , . ,    .

  ?

  .  .  ,      .       .   .

    ?

 .

       ?

     .

 .    .

  -  - ?

 , .

 !

   ,     .

 ,    ,    ?

 ?

          .

 ,     ,    .

    ,     .

 ?     ?     .

    .  ,     ?

   ?   .     ,      ,    .     ,        - .   .

    , .

 ,     .       .    .    !

  ?

 ,  .

      ,     ,       .   ,     .

   .

     -, .

 ,    -   ,    ?

 ,    .

      ,   ,        ,           .   .       .       ,    ,    ,      .   ,         .

     ,     ,    .

  ,  ,    ,    .

   .     ,    .

     ,   .

  ?   .

       .     .  !

     . ,      .   ,   ,    .

  ,   .

  ,     , ,      :   ,  .

  ,   ,         ,            .

 !   ,     ,     !

   ,   .

  ,   ,    !     ,          .   ,   .             ,   ,      !    ,  .  ,     .     .  ,       .      ,       .         .

  .

  ,   ?

 ,     , ,   .      ,       ,       .     ,       .           .

  ,     ,   .         ? ,        .

     ,       .      ,   .      ,      ,     .  ,     ,         .

   :

    .   ,       ?

 :

     .             ,        ,      .   ,   ,   ,   .      ?    ?      .

 ,   ,   ,  .   ,    -    ,      ,      .      ,    , ,      ,      .

  , ,  ,    .

 ,  ,    ,  ,     ,   .     ,          ;     ,    .       ,     .  ,                ,      .

  ,   ,      , ,   .       .

       ?   .         .

  .   .        .   ,       ,       ,     ?    , .

   ,    .     . , ,   .     .         ,        .

       .                  .

   ,       - ,   ,    :

     .      .         .

 ,       ,    .

==============


 .  


      .  ,
 ,  . , , -  
,  ,       .    
    .   ,   
     ,  
  .     "", 
   .      
  ,      
   "1". " ,    
       ! ", -
  . - " ,    
! ".
   .
 - , ! ,   !!, - 
 .       . 
          
    "1".
 - "    " ",  
!.
 - , , ,    -   , -
   . - ,   .
 - , ,  ,   ,
? - ,   ,     .
 "       ? ", - 
   ,   . - ",   
        -   
  - , -      ... "

       . 
,  ,   - .  
 ,      ,   -
, ,   ,   
  .      ,  
.   ,   .   ,
  .       -
.       .
   ,    . 
    ,  ,  
.     " ". 
       ...

...

      . 
         ,
  ,    .
   .      
,       .
     .   ,
  ,  ,     .
   .   . 
,    .   
,     .    
  , , ...  
,          ,
      ,    , 
   .  !
  ,     . "
   -   ", - 
,       ,  
    . - "  ,   
 ,     !..  ,
     ?..   , ,
 ,     . " 
    ,   
  .      , 
    .  ,  
   -    .  
-  ,      .
 ", - ... ,     -
  ""! ,     ? ",
-          
.  ,   ,  
.      ,   ,
  .  , -,   
   . "",   ,
  ,    . " !  ,
! "       
   .    
. -   !   -  
   .     ! 
     .  
   .    
 - , .
 "  ! " -     .
- "   ! ,     -
,  ,      ,  .
   !    . , , 
  ... "       ,
 .     , ,  
 ,   .
     ,  
.    ,  !   ,
-  !
    .   
 .      ,
   . "  ... ", 
     . - ", 
  :   !...  , ,  
...   ...  , ,  
 ... !!! "

...

     .
 "28     12. 25  
      
   .    
  ***,    .
 12. 28        
      . 
   .    
   . "

   .
 "28       
,    .  
 ,       - 
  ,     
 -.    
.    . "

          
      ,
  .      
  ...

==============


 



Birth of a Notion (1976)

: .

 . -   ,    .  :   1976
      -   ( -
) -   !

     1926   :  1,  1. 
       ,    -
, -       .

      1884 ,   1904    -
 .         -
 ,  ,    -  (
-,    ),     ,  
 .  1924     ,    , 
 1926          .

 ,   ,    1975   ,  
        . ,  ,     -
    ,      .  
 1975             
.

,          
 ,    .     .   
            
  ,       -
  ?

,   .    .     -
   .  (,  ) -      -
 .

   ,         -
    .       -
     - .   
    ,      -     .
  , , ,   . , , 
  .  ?  ?

      .  
      (    )  -
     (    ).   
,       .

     ,     .  
    -    -,  
    ,     -
 ,     1976 .

  ,    ,   .      
   .  ,         -
.       ,       
        .  -
.       ?

     ,   .  ,     -
.

         .  ,    
    ,        
* ,          ** ,  
   ,         *** .

  - ,      . , , 
,         ,    , 
    .      ,    ?

 , ,      ,     -
 .  ,   - ,       
      ,         
  .

  ,    ,      
       ,     1976 
    - ,       
           , 
  .

        ,  -
   ,     .

  .

-   ? -  . -      .

  ,  .   .   , ,   
 ,        .

-  , -  .
 .

-    ?

- ? -  

-       ?

     .   
.     -      ? , 
 .

- ? -  . -  .
   .

-    .     , , , 
  .   - .    ,  
  ,       ,  .   
, -    , - -.

    - ,         -
  1924 ,           
     ,        
 .     ,     ,    
  .

"   (1871 - 1933) -    (1923 - 1929).

  (1895 - 1983) -  ,       1919  1926 .

- , -  ,        -
   .       
 . - -. ,  .  -  ..

-     .      12441+?

-  , - , , . - ..

- ,   , -  . -       -
     .       
?

    ,     ,     
  .

- , , -  ,  .

-      -,      ?
 -.     ,  

  . -   ,  . -    ..

-   .. -   .

-  ?     ? ,     .   
      ,     ,
 -.     -.     -
. ,   ?

   .  -     -
,  ,      .

-  , -  .

-     ? ,  .        -
. -  - ,       -
 . ,    .       ,  
      .       - 
         ,   .

    .

- , ,  , -  , -  ,   -
,           .   
     .    -
   ..

- ? -          ,
    .  -   . - -
, -  , -     ,   .

- .    ?       .

- .

- ? -     .

-      .
  .

-         
12441+.  ?    .  , .  -
  .

 .          .

- , -  . - .  .

- , -   .

- , -  .
-?

- .   .  .   .
    .     .

- ?     ?

-  , -    . -  
.        .  ,  -
. ,     . . 
.

-    -? -  .

   .         , -
    .

- , -  . -   .  .  -
.   .   .

-   , -   . -  .    -
?

  .     .   .

-  .    ,      . 
 .    .

-  ? -   . -    !

-   , -   . -  .     -
. , , .  .    
 .   .   . --

   ,    .  ,  
       ;     ,  
 :

- ?    ?

   ,   ,   -
    , -   :  ,  
.    ,      ,     
.

    ,     :

-    . ..  ..
  ,     .

       ,     . 
    ,  ,       -
.   -   -,  ,     , ,  -
,    - .    .

,    -  .   .

  ,  ,   :

-  ..  ?
     .

==============


 .   
 . 
---------------


   

           ,
     ,   .    29 
1957 ,     ,      
 .        1958 .



 ,     , 
    .
      - ,   
    ,  ,    ,
      ,    
  .
       ,     
 : ,    
     .
      ,    ,  
 .
         
.
 - ! -  . -  ...
 - -,  .  ?
 -      .

 - . .     ,  
  .     ?
        .
 - , , -  . -    .
             
,     ,    
    .  : Earth.
 -     , -  . -   
         . ,
  ?
 - , , -  .
 -    ,   ?
 - , .
 -    , -  . -   
        .
 -   ,  , -   , - ,
  ,      .
 - ? -  . - -   ?   
 ?
 -  , .
 -       ,     
 ?
 -   , .
         :
 -   ?!
 - , .
          
 .    ,       ,
    ,   .
 -  , -  .


 ,      . ,  ,   ,     ,   ,     .

==================


